Donut Hole (抒情版)

Where did I get all these memorise？
我从哪儿获得这些记忆
I feel there's something that I should be remembering.
我感觉有些事我应当记得
Though I can't seem to recall it,
虽然我貌似并不记得
I have a strange feeling that I just can't forget.
尽管我似乎不能唤回我的记忆，却有一种奇怪的感觉令我我无法忘记
Failed again, I've given up chase
再败之时，我已放弃追赶
But when I close my eyes I see your nameless face.
但当我闭上双眼，我看到你无法形容的面孔
There must have been something about you,
一定有些关于你的事
But I just can't recall and I don't know what to do.
但我就是无法想起，我不知道该做什么
Let's get a ribbon and measure the world,
拿一条卷尺，衡量这个世界
Then let's run circles 'round the sun before we char and burn.
然后让我们在被烧毁之前绕太阳转
But we don't need a map,or road,
但我不需要地图或道路
We'll chase the blackness of the night that's somehow filled with hope.
我们将追逐被希望填满的夜晚的黑暗
Failed again, I've given up chase
再败之时，我已放弃追赶
But when I close my eyes I see your nameless face,
但当我闭上双眼，我看到你难以名状的面孔
As the dew drops settle in my eyes,
当水珠落入我眼
I still can't hear your gentle voice piercing through the night.
我仍不能听见你温柔的声音刺穿夜晚
I don't know, anything,
我不知道任何事
I just don't know anymore.
我只是不知道
You want me to stay here,
你想让我呆在这
Is that too much to ask for?
是否要求得太多
And it hurts, hurts my head.
好痛，我的头好痛
I can't sleep-restlesss in bed.
我睡不着——在床上焦躁不安
But if you knew all this, you'd laugh and break my heart in two.
但如果你知道以上全部，你会笑着把我的心破坏成两半
Let's count these simple feelings, Let's list them all out.
让我们数数这些简单的感觉，让我们把他们都列出来
And yet I forgot that warm feeling the one I get when you're next to me.
然而我已忘却那种温暖 那一种当你在我身边时我得到的温暖
Bye-bye my dear lover.We won't meet again.
再见我亲爱的恋人。我们不会再见
And yet I'm stuck here in this limbo in this state that I can't emote,
然而我还停留在这被遗忘的地方 在这我无法表达情感的境况中
I don't know what to do and only laughter escapes my throat.
我不知道做什么，唯有笑声逃出我的咽喉
~Music~
You're like a donut with a hole,
你像一个有洞的甜甜圈
So full but empty, and will never quite be whole.
如此圆满而又空虚 且永远不能完全的完整
And now I'm wondering if you here,
现在我想知道你是否在这
Or just a fragment of my memory that's now unclear.
或者是我记忆中变得不清晰的碎片
Failed again, I've given up chase
再败之时，我已放弃追赶
But when I close my eyes I see your nameless face.
但当我闭上双眼，我看到你难以名状的面孔
Yet another night with restless sleep.
然而 另一个不能安眠的夜晚
I struggle now without you here, wedged between the sheets.
我正陷入被单里苦苦挣扎，你却不在这里
No I don't want to die.
不，我不想死
Want to know what it feels like?
你想知道这是一种怎样的感觉嘛
It won't bring peace or piece together all that you have lost.
不会带来安宁 也不会拼凑出你丢失的一切
Time has passed,we won't last,
时间已经过去 我们不会一直存在
My memory turn to glass.
我的记忆变成玻璃
I am the donut hole, the unwanted, without a soul.
我是那个donut hole，没人要的，没有灵魂
Can't count these complex feeling,Can't list them all out.
不能理清这些复杂的感情 不能一一列出
This new life of mine without hearing Your voice,forgetting how it sounds.
我的新生活听不到你的声音 慢慢忘却，它听起来是怎样
Bye-bye my dear lover. We won't meet again.
Bye-bye我的爱人 我们不会再见
And yet I'm stuck here in this limbo in this state that I can't emote,
然而我还停留在这被遗忘的地方 在这我无法表达情感的境况中
I don't know what to do and all my tears flow until I choke.
我不知道要做什么 我的泪水一直流下来直到我不能呼吸
~Music~
A gaping hole has opened, Right up in my chest.
一个裂洞被打开了，正好在我的胸腔里
And in this emptiness I'm lonely It's my only proof that you were here.
在那个空洞里 我好寂寞 那是我仅有的证据证明你曾存在在那里
Come back my dear lover, Oh,come back to me...
回来吧，我的爱 oh 回到我身边...
My heart in ribbons falls to the floor And there's nothing that I can do...
被栓住的心坠落于地，我却无能为力
Let's count these simple feelings,Let's list them all out.
来数数这些简单的感觉 把它们全部列出来
And yet I forgot that warm feeling the one I get when you're next to me.
然而我忘记了那种温暖 那一种当你在我身边时我得到的温暖
Bye-bye my dear lover.We won't meet again.
Bye-bye我的爱人 我们不会再见
And in the end I start to feel complete with a face I remember.
在最后 我开始感觉完整 由于一张我记得的脸
I take a deep breath And I open my eyes now to confess.
深呼吸一口 现在睁开眼睛来坦白
I have opened my eyes.
我已睁开双眼
I have opened my eyes.
我已睁开双眼
I remember your name.
我记得你的名字