한번쯤은

천천히 걸어가 아이처럼 느린걸음으로
慢慢地走着 像孩子一样漫步
내가 항상보던 그거리가 어떤모습인지
我经常看到的那条路 是个什么样子
고개를 들어 하늘도 봐라봐
抬起头对着天空看了又看
언제나 앞만보고 걷던 하루를 난 오늘은 잊을래
何时才能只向着前方 将今天走过的一天遗忘
한번쯤은 꼭 소리쳐 세상을 향해 소리쳐
一次也好 就那样呼喊 对着这世上大喊
한번쯤은 겁 많던 나를 벗어 던져버리고
一次也好 将胆小的我彻底抛弃
그토록 바라던 꿈을 내품에 가득 안을수 있게
一定可以拥抱那个期盼中的梦
한번쯤은 다른표정으로 살아가볼꺼야
一次也好 试着用不一样的表情生活
잠시 멈춰 하늘을봐 (조금 늦어도 되니까)
稍微停一停 看看天空 （晚一点也无所谓的）
정신없이 달린 오늘날의 난 그래봤자 고작 삶의 반의반의반
即便是无精打采度过今天的我 为了短暂人生的一半的一半的一半
잃어버렸던 나를찾아 (눈딱감고) 한번 꿰찮아
也要找到遗失的初心（闭上眼睛）把自己治好
맘껏 세상에 소리쳐봐 내꿈이 품안에 안길테니까
尽情地对着世界大喊吧 我一定可以拥抱自己的梦想
내가 내모습을 다른 모습으로
为了改变自己的模样
오늘을 살아가볼꺼야 지루했던 어제는 잊은채
要忘掉昨日的一切 努力过好今天才行
한번쯤은 꼭 소리쳐 세상을 향해 소리쳐
一次也好 就那样呼喊 对着这世上大喊
한번쯤은 겁 많던 나를 벗어 던져버리고
一次也好 将胆小的我彻底抛弃
그토록 바라던 꿈을 내품에 가득 안을수 있게
一定可以拥抱那个期盼中的梦
한번쯤은 다른표정으로 살아가볼꺼야 눈물나도
一次也好 试着用不一样的表情生活 即使流下眼泪
감추지말고 잃어버려도 좋아
也不要躲藏 即使被人抛弃也好
내일부터 몇만큼 더
从明天开始 再努力一些
키가 커버린 나를 보여줄꺼야
一定要让人看到那个强大的我
하늘을 가져봐
拥抱蓝天吧
또 맘 졸이지 말고 후회하지말고
不要再煎熬不要再后悔
어제의 나를 버려 힘껏 쭉 팔을 뻗어 (하늘을 날아봐)
抛开昨日的我 尽力伸展双臂（去触摸天空吧）
어때 새롭게 너의 길앞에
到你的每一条崭新的路前
뭔가보이는것 같애 그런것 같애
去看看能看到什么
사랑이 나를 부를때 사랑이 네게 안길때
说出爱的时候 接受你的爱的时候
이순간은 수줍게 말하던 내가 아닌거야
我不再是那个会一下子脸红的我
그토록 바라던 꿈이 갑자기 내린 소나기처럼
那个期待已久的梦 就像突然下起的阵雨一样
온다해도 망설이지않고 접근할테니까 날믿어봐
来吧不要犹豫了 靠近我相信我吧