Live to Tell

Live To Tell
有生难诉
Madonna
麦当娜

我有一件往事要诉说
I have a tale to tell
有时埋在心底真的好难

揭疤之痛，猝不及防
Sometimes it gets so hard to hide it well
实在不愿看到那痛心的结局

一个人能讲无数谎言
I was not ready for the fall
而我已接受教训

希望有生之年，我能
Too blind to see the writing on the wall
坦白我所经历的这一切，随即

将它在内心焚烧殆尽
A man can tell a thousand lies
我知道那位佳丽住在何处
I've learned my lesson well
我曾目睹过那一幕，我能体会她给予你的一切
Hope I live to tell
而我内心的那份渴盼你从未看到
The secret I have learned' 'till then
它始终在我内心闪烁着，你不能将它带走
It will burn inside of me
一个人能讲无数谎言

而我已接受教训
I know where beauty lives
希望有生之年，我能

坦白我所经历的这一切，随即
I've seen it once' I know the warm she gives
将它在内心焚烧殆尽

真相从未远去
The light that you could never see
你隐藏得很好

如往昔之年，我曾坦白了
It shines inside' you can't take that from me
我知道的那个秘密

能否再获一次机会？
A man can tell a thousand lies
如果我逃避了，我将永远失去
I've learned my lesson well
继续前行的力气
Hope I live to tell
他们还怎愿倾听我的心声
The secret I have learned' 'till then
那颗心是否将冷却成冰
It will burn inside of me
我隐藏的那个秘密 是否会随我终了

他们怎么会听到
The truth is never far behind
他们何时会懂得
You kept it hidden well
他们怎么会了解
If I live to tell
一个人能讲无数谎言
The secret I knew then
而我已接受教训
Will I ever have the chance again
多么希望有生之年，我能

坦白我所经历的这一切，随即
If I ran away' I'd never have the strength
将它在内心焚烧殆尽

真相从未远去
To go very far
你隐藏得很好
How would they hear the beating of my heart
如往昔之年，我曾
Will it grow cold
坦白了我所经历的这一切

能否再获一次机会？
The secret that I hide' will I grow old
一个人能讲无数谎言

How will they hear
When will they learn
How will they know

A man can tell a thousand lies
I've learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned' 'till then
It will burn inside of me

The truth is never far behind
You kept it hidden well
If I live to tell
The secret I knew then
Will I ever have the chance again

A man can tell a thousand lies