星をめざして

一度死んで また生き返る
死过一次 再度复生
そんな魔法を かけられていた
被施予了 这样的魔法
目覚めたら 君がいて 光みちていた
睁开眼睛 你在这里 充满了光晕
ぼくは生まれ変わった
我从此脱胎换骨
みんないるかい 星をめざして
大家是否在这里 朝著星光前进
君に導かれ
随著你的引领
歌いながら ぼくは歩きだす
一面唱著歌 我迈出了脚步
ふり返らないさ 傷だらけの
不再回首前尘 伤痕累累的
少年時代など
那些少年时代
ぼくは確かに 道に迷ってた
我的确是 迷路了
深い暗闇で 孤独に泣いていた
在深沈的黑暗里 为孤独而哭泣
目覚めたら 君がいて 光みちていた
睁开眼睛 你在这里 充满了光晕
ぼくは生まれ変わった
我从此脱胎换骨
みんないるかい 星をめざして
大家是否在这里 朝著星光前进
君に導かれ
随著你的引领
歌いながら ぼくは歩きだす
一面唱著歌 我迈出了脚步
くり返さないさ もう二度とは
不会再重复 再次重复
同じ過ちを
同样的错误
愛の力の 大きさ貴さを
爱的力量 有多大有多珍贵
思い知ったよ
我已深深体会
星をめざして 君に導かれ
朝著星光前进 随著你的引领

大家是否在这里 朝著星光前进
みんないるかい 星をめざして
随著你的引领
君に導かれ
一面唱著歌 我迈出了脚步
歌いながら ぼくは歩きだす
不再回首前尘 伤痕累累的
ふり返らないさ 傷だらけの
那些少年时代
少年時代など
走吧！
行こう!
朝著星光前进 随著你的引领
星をめざして 君に導かれ
我迈出了脚步
ぼくは歩きだす
走吧！
行こう!
朝著星光前进 随著你的引领
星をめざして 歌いながら
我迈出了脚步
ぼくは歩きだす