Take me☆Take you
行き交う人の波 スルリ通り抜けて
小心翼翼地穿过人来人往的人流
いつもより少し遠回り
比起平时稍微绕了些远路
昨日の目的地 明日には通過点
昨天抵达的目的地 仅是明天的必经地
Keep on シャイニー！ 進み続けなくちゃ
我必须继续散发光辉不断前进
分かり切った進路じゃつまらない
走人尽皆知的路实在是太无趣了
Rotation 飛び出して
让思维转弯 跳出一般人的常识吧
誰も止められない So Happy 笑顔が溢れてる
谁也无法掩盖 那因快乐而洋溢于表的笑容
たどり着ける自信があるから
我有着终能实现梦想的自信
ちゃんと見届けてね
所以请好好地见证我的成长哦
Take me☆踏み出そう もっとずっと先へ
带着我☆迈步出发 前往更远大的目标
覚めない夢は 始まったばかり
不言放弃的梦 才刚刚开始
苦手って言うだけで やめたって放り投げて
说句我不太会就甩手不干
諦めつくような夢じゃない
这可不是能如此轻易放弃的梦想
いつかの課題点 今では得意顔
曾经的难点 变成了现在的拿手本领
Keep on シャイニー！ 挑み続けなくちゃ
我必须继续散发光辉不断挑战
作られた限界はいらない
并不需要那被划定范围
Limitation 飛び越えて
飞越那条条框框的限制吧
誰も止められない So Lucky 運も味方になる
谁也无法阻挡我的步伐 连幸运都站到我这一边来
どんな壁も越えて見せるから
无论怎样的障碍我都一定能克服
目を逸らさないでね
所以请好好看着我的成长哦
Take you☆羽ばたこう
带上你☆一起振翅高飞吧
もっとずっと強く
飞往更高更强的境界
果てない夢は まだまだこれから
不会终结的梦想 现在才正要开始
信じて歩んできた軌跡
坚信着一路走来的足迹
いつでも照らしてくれるから
一直照亮着我的心扉
躓きそうでも 迷いそうでも
即使遇到挫折迷失方向
輝く気持ち 忘れずにいられる
也让我不忘要散发光辉的初心
誰も止められない 思い描いたその景色
谁也无法抹去 那个在梦想中描绘的风景
きっと 私が見せてあげたい
那一定是我想要展现给你看
期待しててね もっと
就请你多做期待吧
誰も止められない So Happy 笑顔が溢れてる
谁也无法掩盖 那因快乐而洋溢于表的笑容
たどり着ける自信があるから
我有着终能实现梦想的自信
ちゃんと見届けてね
所以请好好地见证我的成长哦
Take me☆Take you
带上我☆带上你
もっとずっと先へ
前往更远大的目标
覚めない夢は 始まったばかり
不言放弃的梦 才刚刚开始