NEET GENERATION

やる気出ない！→何もしない！
没有干劲！什么都不想做！
→金が無い！→でも働くあてがない！
没有钱！ 但是也没有工作！
→だから外出ない！→やる気出ない！
所以不想外出！没有干劲！
→以下省略 これがニート悪循環
以下省略 这就是NEET恶性循环

没有恋人 没有朋友
恋人も無く→友も無く
没有职业 结果然双亲都哭了
→職も無く→結果的に親が泣く
今天也是一个人 沉迷网游
今日も一人で ネトゲ漬け
无法停止 这样的NEET无间地狱
止まらない このニート無間地獄
NEET万岁！！

早上起来看一下2CH的讨论串
ニートワッショイ！！
吃完饭 玩网游 直到中午

吃完饭 继续玩网游 直到晚上
朝起きて2chのスレ 眺めて
吃晚饭 网游跟2CH 然后睡觉
飯食って ネトゲする 昼が来て
今天也是 明天也是 不断重复
飯食って またネトゲ 夜が来て
怠惰而无意义的每一天
飯食って ネトゲと2ch 就寝
不跟谁见面或交谈

明明知道这样是不行的
今日も 明日（あす）も 繰り返し
所以！！！！
怠惰で 無意味な 毎日だ
没有干劲！什么也不想做！
誰とも 会わない しゃべらない
没学到什么 ！所以也找不到工作！
これじゃ だめだと わかってる…
没有能做的事！没有干劲！

以下省略 这又是NEET恶性循环
だけどー！！！！！
没有能依靠的人 没有支柱

没有才能 只有无限的时间
やる気出ない！→何もしない！
今天又是一个人 沉迷工口游戏
→身に付かない！→だから仕事見つからない
无法终结 这个NEET无间地狱
→やれる事が無い！→やる気出ない！
「NEET又怎么样呢」什么的
→以下省略 これもニート悪循環
看似伟大的主题出现了 马上输入

「工作你就输了」这样的回答
頼る人無く→支え無く
全力地输入进去
→才も無く→時間だけ無限にある
你们什么都不懂 嘴里虽然这么说
今日も一人で エロゲ漬け
确实感到了危机感
終わらない このニート無間地獄
吵死了 闭嘴 虽然这么说

心里却想着不做点什么不行了
「ニートだが質問ある？」 なんてね
所以！！！
偉そうにスレ立てる すぐ落ちる
没有干劲！什么也不想做！
「働いたら負け」だとか カキコして
没有与人交往！不想面对这个世间！
全力で叩かれる
所以不想外出！没有干劲！

以下省略 果然又是NEET恶性循环
おまえら わかって ねえなと 言いながら
没有体能 没有头脑
ホントは 危機感 感じてる
没有运气 不自觉地就哭了出来
うるせえ だまれと 言いながら
今天也是独自 沉迷2CH
何とか しなきゃと 思ってる
不能自拔 从这个NEET无间地狱

没有人会保护我
だけどー！！！！！
没有人会雇用我

生存的意义 自问自答 但想到的却是「没有」
やる気出ない！→何もしない
却仍然毫无意义的或者 废柴NEET！
→付き合い無い！→世間に顔向け出来ない！
我用借口来安慰自己
→だから外出ない！→やる気出ない！
因为代替了我的位置，现在某人有工作可做
→以下省略 やっぱニート悪循環
我对这种事情感到幸福

有天 开了家族会议
体力も無く→知力も無い
哭泣着说出了「滚出去！」这样的话
→運も無く→不甲斐なさで俺が泣く
宽限期间 只有短短两个月怎么办！？
今日も一人で 2ch漬け
不找点打工的话就活不下去了！！
抜けられない このニート無間地獄
查阅求职的杂志

却都超过了年龄限制
誰も 守ってはくれない
打电话去询问
誰も 雇ってはくれない
却被当场拒绝
生きてる意味 自問自答して「ない」とか思っても
啊————！！！！
何もやらず 無意味に生きてく ダメニート！
已经不行了！ 已经不行了！

到了这地步！人生到这里完蛋了！
俺が働かないことで
什么都做不到 我这样的

存在 已经被完全否定了
俺の代わりにだれか一人?職を持てる
啊啊 已经没救了！ 已经没救了！

到了这地步！ 人生就快完蛋了！
俺はそういうことに幸せを感じるんだ
明天要来了吗 好恐怖

睡不着了 这是废柴NEET的死亡Flag！
ある日 家族会議になった
没有人会爱我
泣きながら「出てけ！」と言われた
没有人会雇用我
猶予期間 たったの2ヶ月しかない どうしよう！？
没有希望 只能逃避现实
バイトでも何でも探さなきゃ生きていけない！！
放弃了 避居起来 等待救助 的 废柴NEET!

是啊
求人雑誌を眺めても
这只是梦啊
年齢制限引っかかる
我至今 都一直在做梦啊
電話で問い合わせをしても
一觉醒来
その場で断られてしまう
我才12岁而已

起床去做收音机体操
アーーーー！！！！ AHHHHHHHHHHHHHH！！！！
早上吃早餐

中午吃着冰凉的西瓜一边做作业
もうだめだ！もうだめだ！
下午和朋友
積んでいる！これこそ人生オワタ！
一起去泳池开心玩耍。。。。
何も出来ない 僕なんて
存在を 否定されたようなもの

ああ もうだめだ！もうだめだ！
積んでいる！まさしく人生オワタ
明日が来るのが 怖すぎて
眠れない ダメニート死亡フラグ！

誰も愛してはくれない
誰も雇ってはくれない
希望の無い 現実から逃避するように
あきらめて ひきこもり 助けを待つ ダメニート！

そうだ
これは夢なんだ
ぼくは今、夢を見ているんだ
目が覚めたとき
ぼくはまだ12歳
起きたらラジオ体操に行って、
朝ご飯を食べて、
涼しい午前中にスイカを食べながら宿題して、
午後から友達と、
プールにいっておもいっきり遊ぶんだ．．．