情死の唄-v flower
殉情之歌-v flower
街に溢れる愛はみな
充斥在街头巷尾的爱
信じられないものばかりです
尽是不可信的东西
需要に合わせて作られた
为了满足需要而创造出来的爱
愛を懐に隠した
被藏在心中
言葉にしたら安くなるから
因为说出口就会变得廉价
嗚呼
啊啊
真っ赤な嘘まみれの
满是赤红色的谎言的
真っ白な部屋の中
纯白房间中
真っ直ぐな黒髪を残した
残留着黑色的直发
素肌のままじゃ解らなくて
用本来的面目的话就不能明白
かくれんぼのように愛を試す
像捉迷藏一样考验着爱
紅を差せば印になる
浸润了红色就会留下印记
私を見つけて
找到我吧
大好きと大嫌いが
喜欢和厌恶
幾度なく喧嘩して
反复地争执着
少しだけ大好きが勝ちました
只是喜欢稍稍占据上风
それだけだよ
仅此而已
言葉にしたら安くなるのに
明明说出口就会变得廉价
嗚呼
啊啊
世はみな好きなの
大家都喜欢世界吗
夜明けが好きなの
喜欢黎明吗
弱い唄ほどよく吠えるの
软弱的歌也叫得出口
街に流れる唄はみな
流淌在街头巷尾的歌
歯触りの良い言葉並べてる
都只是陈列着口感良好的词语
運命という重い言葉は
命运这种沉重的词语
容易く言わないで
请不要这么轻易地说出口
寂しさと嬉しさが
寂寞和喜悦
交じり合って輝いて
交相辉映
少しだけ嬉しさが勝ちました
只是喜悦稍稍占据上风
それだけだよ
仅此而已
もう二度と朝は
如果知道
来ないと知ったなら
早晨再也不会到来的话
石になるまで
在变成石头之前
抱きしめ合えばいいのよ
只要紧紧拥抱着就好
すべて足して
满足一切
すべて引いて
摆脱一切
残るものは何？
还剩下什么？
大好きと大嫌いが
喜欢和厌恶
歩み寄って一つになる
妥协着融为一体
寂しさも嬉しさも
寂寞和喜悦都是
あなたへの愛しさ
对你的爱意
迷子のような命がふたつ
两个迷路的孩子一样的生命
ぎこちなく歩幅合わす
笨手笨脚地变为一致的步调
唄にしては飾り気ないけど
虽然没有写成歌这种做作的感情
それだけだよ
但是仅此而已
情死の唄