P.U.N.K. Girl

People say she's bad
世人都说她坏得很
But they Don't see
那是他们从没见过
The way she is with me
她和我一起时的样子
P is for the painful way she makes me feel some day
P代表痛苦，是未来注定避不开的体验
U is for Utopia, the other times with her
U代表乌托邦，是痛苦之外那些无忧无虑的时光
N is for the new wave dreams she had back in her teens
N代表天花乱坠的梦想，是她年少时的憧憬
K is for the kid in her, my PUNK girl
K代表她心里的那个孩子，我的PUNK女孩
She is honest and kind but in a way that people see
她诚实又友好，可在别人看来
As telling lies and being mean
她谎话连篇、尖酸刻薄
She has thousands of dreams but what they are I'll never know
她心怀万千梦想，可我永远无法知晓
I hope I figure in them though
我希望我能参与其中
I don't care if they can't see
我才不在乎
Just how great that girl can be
即使别人看不到她的闪光之处
But I wish, she'd find a way
但我希望，她能找到自己的方式
To act well, for just one day
展现真实的自我，哪怕只有一天
I don't mind if they can't see
我才不在乎
Just how much she means to me
即使别人不理解她对我有多重要
I still know what I will say
假如那女孩来找我
If that girl comes my way
我明白我将要对她说什么
P is for the painful way she makes me feel some day
P代表痛苦，是未来注定避不开的体验
U is for Utopia, the other times with her
U代表乌托邦，是痛苦之外那些无忧无虑的时光
N is for the new wave dreams she had back in her teens
N代表天花乱坠的梦想，是她年少时的憧憬
K is for the kid in her, my PUNK girl
K代表她心里的那个孩子，我的PUNK女孩
She is hardened to hurt her softness hidden from the world
她的温柔总被伤害，那份行走世界却深藏心底的温柔
But almost ready to unfurl
但那份温柔也终会流露
She tries so hard to change but something always happens to
她努力改变，但总有不如意
Persuade her it's to hard to do
要说服她非常困难
I don't care if they can't see
我才不在乎
Just how great that girl can be
即使别人看不到她的闪光之处
But I wish, she'd find a way
但我希望，她能找到自己的方式
To act well, for just one day
展现真实的自我，哪怕只有一天
I don't mind if they can't see
我才不在乎
Just how much she means to me
即使别人不理解她对我有多重要
I still know what I will say
假如那女孩来找我
If that girl comes my way
我明白我将要对她说什么
P is for the painful way she makes me feel some day
P代表痛苦，是未来注定避不开的体验
U is for Utopia, the other times with her
U代表乌托邦，是痛苦之外那些无忧无虑的时光
N is for the new wave dreams she had back in her teens
N代表天花乱坠的梦想，是她年少时的憧憬
K is for the kid in her
K代表她心里的那个孩子
Painful way
痛苦
Utopia
乌托邦
The new wave dreams
天花乱坠的梦
The kid in her
她心里的小孩
PUNK Girl
PUNK女孩