O Holy Night

O holy night! The stars are brightly shining
神圣之夜 群星熠熠生辉
It is the night of our dear Savior's birth
今夜便是我们亲爱的救世主的诞辰
Long lay the world in sin and error pining
这世间长久陷于罪恶与谬误中
Till He appeared and the soul felt its worth
直到他的出现 灵魂方显其价值
A thrill of hope the weary world rejoices
满载希望的喜悦 令这疲惫的世界欢欣鼓舞
For yonder breaks a new and glorious morn
因为天际已然破晓 辉煌的清晨降临人间

Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!
请虔诚下跪 耳闻天使吟唱
O night divine, o night when Christ was born
多么神圣的夜晚 当耶稣降临世间
O night divine, o night, o night divine!
多么神圣的夜晚

Truly He taught us to love one another
他教导我们彼此关爱
His law is love and His gospel is peace
爱是他的法律 和平是他带给世间的福音
Chains shall He break, for the slave is our brother
他将打破奴隶身上的枷锁
And in His name all oppression shall cease
以他的名义 一切压迫都将不复存在
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
甜蜜的赞美诗 在感恩的大合唱中 他将我们养育
Let all within us praise His holy name
让我们一同 赞扬他的圣名

Christ is the Lord! O praise His name forever!
耶稣是伟大的上帝 永远赞扬他的圣名
His pow'r and glory evermore proclaim!
他的神力与荣誉 永远长存世间
O night divine (divine), o night, o night divine
多么神圣的夜晚
O holy night, o night divine
多么神圣的夜晚