ピリラリルー

今日はなにして君を　驚かせてやろうかな
今天要不去做些什么 来让你大吃一惊吧
平然とした顔で君は　遠くを飛んでいる
满脸毫不在乎的你 总是飞向遥不可及的远方
こっち見てよ　ぼっちなんだもん
也看看我嘛 我只有一个人啊
皆みたいに上手くできない
可不像大家一样那么优秀
もう少しだって　もうちょっとだけ
还差一点 就还差那么一点
呪文を唱えて　ピリラリルー
咏唱出咒语吧 哔哩拉哩噜！
出来損ないの僕に出来ること
就算是饭桶的我也能做到的
君を笑顔にする魔法
让你展现笑容的魔法
もう一度見せて　あの日みたいに、覚えてる？
再让我看看 就像那天一样，还记得吗？

いつまでも落ち込んでちゃだめだね
可不能从早到晚都聋拉着脸消沉下去哦
また私をきっと見つけてね
一定要再次找到我哦
あれは夢なんかじゃないよね
那一定不是做梦对吧
その日まで、待っていたいの
直到那一天来临，我都会等下去哦

今日も懲りずに君を
虽然今天也没有放弃
追いかけ回してるけど
不死心地追在你的屁股后面
茫然とした態度でまた
可你还是面无表情地
遠くへ飛んでいく
让思绪飞向远方
そっぽ向いても　もっと知ってよ
即使弃之不顾 你再多了解一些不也好嘛
君まで手が届かなくても
即便我的手无法触及到你的身边
やるしかない　もうちょっと先
也只有放手一搏 再往前进一点点
呪文を唱えて　ピリラリルー
咏唱出咒语吧 哔哩拉哩噜！
がむしゃらな僕でいたいんだ
我想做一个只会往前冲的笨蛋啊
まだまだ不器用な魔法
还完全不够灵巧的魔法
ぶち当たるよ　あの日みたいに　覚えてる？
你准备好接受了吗 就像那天一样 还记得吗？
ひとっ飛びで君の元へ
一口气飞到你的身边
何度でも会いにゆくよ
无论几次都会与你相见
見えない壁だって壊せるよ
无形的阻碍都能打破哦
その日まで、待っててよね
直到那一天来临，还请等等我哦

どんな時でも僕に出来ること
无论何时我都能做到的事
君のことを好きでいる魔法
能够让我一直喜欢着你的魔法
どうか僕を彩って
拜托了请将我点缀
いつまでも君は君のままで
希望你永远都能保持你的样子
また笑いかけて欲しいの
然后再次对我展现微笑呢
夢はいつか叶うから
梦想总有一天会实现
その日まで、待っていたいの
直到那一天来临，我都会等下去哦
その日まで、待っていられない
在那一天来临之前，可不能只是等着呢