Badaboum

Pourquoi?
为何？
Tout s'élève, retombe, s'évapore comme un rien
一切升落流转，最后消散不见
On se croit bien solide quand soudain
我们认为自己很强大 但在一瞬间...
Ta ta da da
Pourquoi?
为何？
Tout commence, tout finit et se perd, se transforme
世间万物起始，终结，迷失，变幻
Le bel arbre réduit en viles feuilles mornes
绿茵也终成枯丛
Ta ta da da
Badam-badaboum bam bim
Non ca n'est pas ce que l'on pense
不这并非我们所想
Rien qu'un jeu d'amis intimes en toute innocence
只有和最亲近的友人一起我们在能全然纯真
Quelques figures acrobatiques,
少一些伪装
Trois coups de baguette magique
指尖魔杖挥舞
Puis s'en est allé Il s'en est allé
然后离开 他离开了
Badam-badaboum bam bim
Cette histoire n'a plus d'importance
这个故事并不重要
Une goutte des plus infime dans l'océan dense
犹如深海中的一滴水
Comme un jouet dont on se lasse
就像我们玩厌了的玩具
Et tant pis s'il se casse
然后悲惨地支离破碎
Il s'en est allé Il s'en est allé
他离开了 他 离 开 了
Etrange
奇怪
Comme un geste un regard nous rassure puis nous perd
当灵魂焦虑之时
Quand l'ame qui nous bouleverse n'est pas solitaire
某个动作某个眼神却使我们自在
Ta ta da da
Pourquoi?
为何？
Ce besoin de tenter, de séduire, de connaitre?
这需要通过冒险，引诱，去了解？
Dans leurs yeux l'enfer de se voir disparaitre
他们眼里没有了内心的明镜。
Ta ta da da
Badam-badaboum bam bim
Non ca n'est pas ce que l'on pense
不这并非我们所想
Rien qu'un jeu d'amis intimes en toute innocence
只有和最亲近的友人一起我们在能全然纯真
Quelques figures acrobatiques
少一些伪装
Trois coups de baguette magique
指尖魔杖挥舞
Puis s'en est allé Il s'en est allé
然后离开 他离开了
Badam-badaboum bam bim
Cette histoire n'a plus d'importance
这个故事并不重要
Une goutte des plus infime dans l'océan dense
犹如深海中的一滴水
Comme un jouet dont on se lasse
就像我们玩厌了的玩具
Et tant pis s'il se casse
然后悲惨地支离破碎
Il s'en est allé Il s'en est allé
他离开了 他 离 开 了
Badam-badaboum bam bim
Cette histoire n'a plus d'importance
这个故事并不重要
Une goutte des plus infime dans l'océan dense
犹如深海中的一滴水
Comme un jouet dont on se lasse
就像我们玩厌了的玩具
Et tant pis s'il se casse
然后悲惨地支离破碎
Il s'en est allé Il s'en est allé
他离开了 他 离 开 了