(I love ya)
(我爱你)
뜨거운 말로 시작해
以火热的话语为始
발끝부터 머리끝까지
从头到脚 浑身上下
얼리고 욕해
彻底僵硬 如此痛骂
(It’s for ya)
(这都是为你)
입에서 나오기 무섭게
从嘴里面倾吐而出的
펼쳐지는 반전이
这反转 胆颤心惊地展开
완전 소름 돋게 해
彻头彻尾地让人发怵
이래라저래라
胡乱干涉 指手画脚
대체 뭔 말하냐
究竟在说什么鬼话
이랬다저랬다
出尔反尔 翻来覆去
야 지금 뭐 하냐
喂 你现在是在作甚
턱까지 숨이 벅차오르는 사랑에
在这段近乎令人窒息的爱恋里
휘둘리는 모습 참 멋없어 보이네
受人支配摆布的模样 当真是潇洒全无
행복하다 행복하다 행복하다
我很幸福 很是幸福 无比幸福
주문처럼 중얼대도
就算似咒语般 自我催眠
안 행복하고 복 없는 삶처럼
也是如此不幸 人生像是毫无福气
느껴지는 건 뭔데
这般感受的 又是何作祟
아 사랑은 얼어 죽을
啊 要被爱活活冻死啦
그게 무슨 사랑이냐고
这种算是什么爱情啊
Yeah I need somebody
没错 我需要有人施以援手
내 맘을 좀 녹여 달라고
前来为我 融化我的心
그저 떨고 있어야만 한다면
若除了为此胆战心悸外 别无他法
I hate love
那我对爱 痛恶万分
뭐 그게 진짜
呵 哪怕说
사랑이라 해도 난 안 해
这就是真爱 我也甩手不干啦
누구보다
我比任何人
가슴 뜨거운 걸 난 원해
都更渴望着 炽热澎湃的心
(Yeah I'm not gonna love)
(没错 我甘愿不再去爱)
(Who needs this kind of love)
(这种爱恋 有谁会稀罕呀)
(No I'm not gonna love)
(我可不要再去爱啦)
“사랑한다.”
“我爱你”
라는 말이 어느새
对这番言语 在不觉间
싫어지고 있어
我也正心生厌恶
다 때려치우고 싶어
想将一切 都彻底放弃
사랑이란
曾深信所谓爱情
아름다운 거라고 믿던
是何其美不堪言的
과거의 내가 너무
那过往的自己
대단해 미치겠어
可真了不起 就快要疯掉
이건 다 원래 다
这一切 本就是
힘든 법이란다
无比艰难之事
사람 다 아프다
生而为人 都很痛苦
괜찮아진단다
但会好起来的
약은 쓰면 좋은 거라고들 하던데
据说只要对症下药 就能有所疗效
대체 언제까지 쓰기만 할 건데
但到底 是要用药到猴年马月呀
행복하다 행복하다 행복하다
我很幸福 很是幸福 无比幸福
주문처럼 중얼대도
就算似咒语般 自我催眠
안 행복하고 복 없는 삶처럼
也是如此不幸 人生像是毫无福气
느껴지는 건 뭔데
这般感受的 又是何作祟
아 사랑은 얼어 죽을
啊 要被爱活活冻死啦
그게 무슨 사랑이냐고
这种算是什么爱情啊
Yeah I need somebody
没错 我需要有人施以援手
내 맘을 좀 녹여 달라고
前来为我 融化我的心
그저 떨고 있어야만 한다면
若除了为此胆战心悸外 别无他法
I hate love
那我对爱 痛恶万分
뭐 그게 진짜
呵 哪怕说
사랑이라 해도 난 안 해
这就是真爱 我也甩手不干啦
Don’t let me give up
不要任由我如此言弃
아니라고 해 줘
请予我否定吧
There’s more in this love
这份爱 分明还有值得留恋的
Somebody give me hope
无论是谁 请给我些许希望吧
아 사랑은 얼어 죽을
啊 要被爱活活冻死啦
그게 무슨 사랑이냐고
这种算是什么爱情啊
Yeah I need somebody
没错 我需要有人施以援手
내 맘을 좀 녹여 달라고
前来为我 融化我的心
그저 떨고 있어야만 한다면
若除了为此胆战心悸外 别无他法
I hate love
那我对爱 痛恶万分
뭐 그게 진짜
呵 哪怕说
사랑이라 해도 난 안 해
这就是真爱 我也甩手不干啦
누구보다
我比任何人
가슴 뜨거운 걸 난 원해
都更渴望着 炽热澎湃的心
(Yeah I'm not gonna love)
(没错 我甘愿不再去爱)
(Who needs this kind of love)
(这种爱恋 有谁会稀罕呀)
(No I'm not gonna love)
(我可不要再去爱啦)
사랑은 얼어 죽을