アーメン・ザーメン・メリーチェイン

ふたりで街を出ようか
两个人一起逃离这个城市吧
きれいなままでいようか
一起保持美丽吧
ながい夜がまどろむ　青い傷をなめて
漫长的夜晚打着瞌睡 舔舐着蓝色的伤口
ふたりで間違えようか
两个人一起犯错吧
神様に背をむけようか
一起背弃神明吧
口にだせない言葉の数だけキスでうめて
说不出口的话语 用吻来填补
もうきみのこと　すきなんかじゃないよ
我已经不再喜欢你了
愛しているだけ
只是爱着你
ぼくが生きるまで　きみは死なないで
只要我还活着 你就不必死
つないだ手も
牵着的手
こぼれた精液も
溢出的爱液
光なきこの世界も
没有光的世界
ぼくらがひろいあつめた
都是我们拾集起来的
ちいさな石ころたちは
小小的石头们
いつか星座になり　誰かが見上げるだろう
有一天也会变成天上的星座 被人仰望
Yeah
波打ち際 まわるよメリーゴーランド
拍打海面的波浪 不停歇的旋转木马
うしろにいるから
我就在后面
ぼくの名前呼んで　はなさないでくれ
请呼唤我的名字 不要放开我
つないだ手も
牵着的手
石と蔷薇も
石头和玫瑰
光なきこの世界も
没有光的世界
あたたかいギターは(ギターは)夜をひやしていく(ひやしていく)
温暖的吉他冰冷了这个夜晚
曇るきみの声は　ぼくを走らせて
阴沉浑浊的声音驱使我奔跑
もうきみのこと　すきなんかじゃないよ
我已经不再喜欢你了
愛しているだけ
只是爱着你
ぼくが生きるまで　きみは死なないで
只要我还活着 你就不必死
つないだ手も
牵着的手
こぼした永遠も
溢出的永远
光なきこの世界も
没有光的世界
光なきこの世界も
没有光的世界