Bachelor Girl
雨はこわれたピアノさ
你听 这雨声如断弦钢琴
心は乱れたメロディー My Bachelor Girl
你听 我内心如喧杂旋律 My Bachelor Girl
伞的对面是你 你却转过头去
向かいあう傘の中 君は横に首を振った
“以后还是别见面了” 跟预想一样刺痛的回答
これ以上逢えないと 予想通りの辛い答えさ
只留下擦身而过的巴士 以及地上溅起的水花
すれ違うバスが 水たまりはねてく
你听 这雨声如断弦钢琴
你听 正敲着路面的键盘 My Bachelor Girl
雨はこわれたピアノさ
看见几近崩溃的我 你却面不改色
舗道の鍵盤叩くよ My Bachelor Girl
你冷漠的客气话 其实暗含道别之意吧
在阴云密布的时候 怎能看到晴天……
顔色も変えないね くずれかけたぼくを見ても
你听 这雨声如断弦钢琴
冷ややかなやさしさの 裏に別れを用意してたね
你听 我内心如喧杂旋律 My Bachelor Girl
雨雲の裏の青空は見えない
我只不过是偷偷说了句 “想拥有你”
虽然 一切皆失
雨はこわれたピアノさ
但是 却怎也忍不住 这一句话
心は乱れたメロディー My Bachelor Girl
失落 寂寞 伐开心 要抱抱
君が欲しいと つぶやいくだけで
你听 这雨声如断弦钢琴
すべてなくした
你听 正敲着路面的键盘 My Bachelor Girl
でも言わずにはいられなかった
忘了吧 我那遮不了两个人的伞
随着这阵雨 一起消失了吧
Bachelor Girl
连着你那坚强的背影 一定能够 一定能
全部忘记吧
淋しい
雨はこわれたピアノさ
舗道の鍵盤(キー)叩くよ My Bachelor Girl
忘れるよ 二人には小さすぎたぼくの傘
どしゃ降りに 消えてゆく
君の強い背中 きっときっと
忘れるさ
～END～