When Life Gives Me Lemons I Make Lemonade

I’ve been up and I’ve been down
我的生活充满得意与失意
I’ve always got my head in the clouds
我时常仰望一望无际的白云
Hoping that I could find
希望在其中寻到
One of them that’s silver-lined
一线希望
I don’t care, it can rain
我不在意，大雨会突然降临
All it wants on my parade
正值晴空万里之时
Because when life gives me
因为当生活赋予我苦难
Lemons I make lemonade
我将坦然接受
Lemons I make lemonade
并将顺势而为
I got a bucket, filled it with raindrops
我用水桶盛满雨滴
Then I put it in the fridge
然后放进冰箱
And now whenever the sun is shining
现在无论太阳何时照耀
I make rainbows out of it
我都能用它制造彩虹
I’ve always been a hopeless romantic
我时常是个无可救药的浪漫主义者
Things don’t always go my way
事情的发展并不常往我期望的方向
But there’s not a lot you can do with lemons
但面对苦难没有太多要做的
Except make them into lemonade
只需坦然接受它们
Lemonade, lemonade
并顺势而为
I’ve been up, I’ve been down
我的生活充满得意与失意
I’ve always got my head in the clouds
我时常仰望一望无际的白云
Hope that I could find
希望在其中寻到一线希望
Lemons I make lemonade
我将坦然接受生命赋予的苦难
Lemons I make lemonade
并顺势而为
I wake up every morning feeling sad
每天早上忧郁伴我醒来
And I sleep with the light on
晚上有灯火伴我入睡
Sometimes you go to places in your dreams
有时会沉迷于美梦
That are hard to get back from
不愿从中醒来
And I don’t know what it is I’m afraid of
我并不知道这是种怎样的感觉
I just know that I’m afraid
恐怕我只知道我很慌张
But there’s not a lot you can do with lemons
但面对苦难没有太多要做的
Except make them into lemonade
只需坦然接受它们
Lemonade, lemonade
并顺势而为
I’ve been up, I’ve been down
我的生活充满得意与失意
I’ve always got my head in the clouds
我时常仰望一望无际的白云
Hoping that I could find
希望在其中寻到
One of them that’s silver-lined
一线希望
I don’t care, it can rain
我不在意，大雨会突然降临
All it wants on my parade
正值晴空万里之时
Because when life gives me
因为当生活赋予我苦难
Lemons I make lemonade
我将坦然接受
Lemons I make lemonade
并将顺势而为