墓参り

墓参り
蝉鸣的声音

在我的眼前
…セミの音。
有一块大大的石头
目の前に
它的意味，我并不清楚
大きな石がありました
即便如此 我还是合上了双手
その意味も 分からずに
暑假
それでも手を合わせました
早上起来

和家人一起出门去
夏休み
要去哪里呢？
朝起きて
妈妈
みんなで一緒に出かけます
我们走向没有见过的乡间小径
どこいくの？
要我在这里等吗
お母さん
好无聊喔
向かった先は田舎道
我们快点回去嘛？爸爸

那个时候 我还不明白
待たされて
母亲为什么一副寂寞的表情
つまらない
蓝蓝的天空 冉冉上升的白烟
早く帰ろう ? お父さん
总觉得不太喜欢这样子
そのうちに 分かるから
悲伤之类的事情令我难过…
そう言う母は 寂し顔
秋天来了
青い空 昇る白い煙
冬天也度过了
何だか 好きになれない
春天过去
悲しくて どこか 切なくて
又到了夏天

岁月往返
秋が来て
词语的意义将传承下去
冬を越え
我恋爱了
春が過ぎ
爷爷
また夏になる
我有了所爱的人呢
繰り返す 歳月が
您会有个曾孙唷
言葉の意味 教えました
奶奶

我生下了可爱的小孩唷

夏天到了
恋をして
是扫墓的时候
おじいちゃん
我们开着车回老家
愛しい人ができました
令人怀念的地方
ひ孫だよ
我与孩子将一同合起手
おばあちゃん
愛する子が 生まれました
夏が来て
墓参り
車で 実家に 向かいます
懐かしの あの場所で
我が子と一緒に 手を合わせます。