City Lights

Staring out at the city lights
盯着窗外 城市灯光交错闪烁
Out of my two box room
终于挣脱两室小屋的禁锢
The air seems colder when
可室外空气似乎更冷
The couch is missing you
屋内的长沙发愈发留恋你
White lights twinkle like the stars
一道道白光 如满天繁星闪过双眼
Can you see them too
你也能看到吗
Or are these towers too far away
还是说 距离太过遥远 早已模糊一片
To send a sign to you
给你一个信号
Maybe I'm just crazy over you
也许我只为你疯狂
Maybe this love got us all confused
也许这份爱使人迷惑
But nothing really matters when I make a wish
但当我许愿之时 已不再有任何挂怀
To see the same city lights around you and me
那时笼罩你我的也是这城市灯火
So hold me I'll hold you till it's alright
所以 投入我的怀抱 我会抱紧你直至风波平息
I told you it's cold when distance rides
我告诉过你 骑行一段距离之后会感到寒冷
On airplanes and calls under half-past nights
在飞机上打半宿的电话
We'll catch all the memories we lost under these city lights
我们会抓住在这城市灯光之下失去的全部记忆
We'll sit in different bars and sip
我们会坐在各色酒吧中喝上一杯
At a table for two
在一张两人的桌子上对坐
We'll love somebody different while
我们会爱上另一个人
The sky above us moves
天空在头顶不断移动
Heart-strings tied in broken knots
那些破碎的片段 紧系心弦
Tell me that we're through
你告诉我 我们完了
And wish upon a shooting star that
流星划过时 许下愿望
You don't miss me too
你甚至不会想念我
Maybe I'm just crazy over you
也许我只为你疯狂
Maybe this love got us all confused
也许这份爱使人迷惑
But nothing really matters when I make a wish
但当我许愿之时 已不再有任何挂怀
To see the same city lights around you and me
那时笼罩你我的也是这城市灯火
So hold me I'll hold you till it's alright
所以 投入我的怀抱 我会抱紧你直至风波平息
I told you it's cold when distance rides
我告诉过你 骑行一段距离之后会感到寒冷
On airplanes and calls under half-past nights
在飞机上打半宿的电话
We'll catch all the memories we lost under these city lights
我们会抓住在这城市灯光之下失去的全部记忆
Skies bridge the space in between you and me
可如今你我已是阴阳两隔 夜空是此间唯一桥梁
But miles hide the light that I want to see
远隔万里 也将我渴望看到的光亮永世隔绝
So we'll live separate lives on our one way street
所以我们注定会于岔路分开 在单行道上度过余生
And trust these old city lights will lead you to me
而我坚信 那些旧城市灯光 会引你向我而来