Kick It Up A Notch

Phineas: Oh yeah!
飞哥：Oh yeah!
If you're lookin' for fun, baby, we're a shoo-in
如果你在找乐子，宝贝，我们可以一起
But we're a little young to be doin' what we're doin', yeah
但是我们太年轻，不适合玩这些
We can do anything, we can go anywhere
我们可以做任何事，去任何地方
We've got our pockets full of rockets and we're loaded for bear, oh yeah
我们口袋里装满火箭，我们已经准备好了
Not talkin' 'bout a mundane day of the week
不谈论一周最平凡的一天
This ain't double dutch, kick the can, hide and seek, or hopscotch
这不是双绳跳，踢罐头，捉迷藏或是跳房子
So get yourself a platypus and a Dean guitar
给自己准备一个鸭嘴兽与吉他
'Cause if you think this summer's been great so far, just watch
因为如果你认为这个夏天到目前为止很棒的话，那就看着吧
We'll kick it up a notch
我们全速狂飙
Ferb: Kick it up a notch
小佛：全速狂飙
Phineas: It's just what we're gonna do
飞哥：这正是我们要做的
Ferb: Gonna kick it up a notch
小佛：将要全速狂飙
Phineas: Take it up a level or two (Kick it up a notch)
飞哥：将等级提高两级（全速狂飙）
Ferb: Kick it up a notch
小佛：全速狂飙
Phineas: Yeah, I know where we're gonna go
飞哥：是的，我们知道自己要做什么
'Cause everybody knows summer rocks
因为每个人都知道夏天是摇滚的时机
But now we're ready to roll
现在我们已经准备好了
Summertime and the sky is blue
夏日时光天空是蓝的
We can do anything we set our minds to
我们可以做任何我们想做的事情
We've got heads full of dreams and sneakers full of feet
我们的身上充满着梦想和激情
The world is our oyster and life is tastin' sweet
世界在我们的掌控之中，生活是多么么欸好
We're takin' off like we're in a supersonic jet
我们降落就像驾驶着超音速飞机
But if you think we've gone about as high as we can get, just watch
但如果你认为我们已经飞得很高了，我们可以看看
We're gonna kick it up a notch
我们要全速狂飙
Ferb: Kick it up a notch
小佛：全速狂飙
Phineas: Oh, man, you know it's true (Kick it up a notch)
飞哥：你知道我们是认真的（全速狂飙）
Ferb: Kick it up a notch
小佛：全速狂飙
Phineas: We're gonna push on through (Kick it up a notch)
飞哥：我们要努力完成（全速狂飙）
Ferb: Kick it up a notch
小佛：全速狂飙
Phineas: We're not content to go with the flow (Kick it up a notch)
飞哥：我们要不满足于顺于潮流（全速狂飙）
'Cause everybody knows summer rocks
因为每个人都知道夏天是摇滚的时机
But now we're ready to roll
现在我们已经准备好了
All right, Slash, let's roll!
好的，Slash，让我们摇滚吧
(Guitar solo)
（吉他独奏）
Ferb: Kick it up a notch
小佛：全速狂飙
Dr. Doofenshmirtz (2nd Dimension): Yeah, crankin' up the evil!
杜芬舒斯博士（第二次元）：是的，偏执的邪恶
Ferb: Kick it up a notch
小佛：全速狂飙
Dr. Doofenshmirtz (2nd Dimension): I'll cause political upheaval!
杜芬舒斯博士（第二次元）：我要引起政府动荡
Ferb: Kick it up a notch
小佛：全速狂飙
Dr. Doofenshmirtz (2nd Dimension): Yeah, I'm gonna get medieval on you!
杜芬舒斯博士（第二次元）：是的，我要让你成为中产阶级
Ferb: Kick it up a notch
小佛：全速狂飙
Phineas: Yeah, this is our debut (Kick it up a notch)
飞哥：是的，这是我们的处子秀（全速狂飙）
Ferb: Kick it up a notch
小佛：全速狂飙
Phineas: Can't wait to read the review (Kick it up a notch)
飞哥；来不及要看评价了（全速狂飙）
Ferb: Kick it up a notch
小佛：全速狂飙
Phineas: Yeah, I can feel it down in my soul
飞哥：我能在我的灵魂深处感受到
'Cause everybody knows summer rocks
因为每个人都知道夏天是摇滚的时机
But now we're ready to roll
现在我们已经准备好了
Ferb: Kick it up a notch
小佛：全速狂飙
Phineas: It's just what we're gonna do (Kick it up a notch)
飞哥：这正是我们要做的（全速狂飙）
Ferb: Kick it up a notch
小佛：全速狂飙
Phineas: Take it up a level or two (Kick it up a notch)
飞哥：将等级提高两级（全速狂飙）
Ferb: Kick it up a notch
小佛：全速狂飙
Phineas: I know where we're gonna go
飞哥：是的，我们知道自己要做什么
'Cause everybody knows summer rocks
因为每个人都知道夏天是摇滚的时机
But now we're ready to roll
现在我们已经准备好了
Ferb: Kick it up a notch
小佛：全速狂飙
Phineas: Oh, man, you know that's true (Kick it up a notch)
飞哥：你知道我们是认真的（全速狂飙）
Ferb: Kick it up a notch
小佛：全速狂飙
Phineas: We're gonna push on through (Kick it up a notch)
飞哥：我们要努力完成（全速狂飙）
Ferb: Kick it up a notch
小佛：全速狂飙
Phineas: Not gonna go with the flow
飞哥：不要随波逐流
'Cause everybody knows summer rocks
因为每个人都知道夏天是摇滚的时机
But now we're ready to roll!
现在我们已经准备好了