Feel My Heart

寂しさに 耐え切れないほど
사미시사니 타에키레나이호도
쓸쓸함을 참을 수 없을 만큼
苦しい 日もあるけれど
쿠루시이 히모아루케레도
괴로운 날도 있었지만
傷つくことを 受け止めるたび
기즈츠쿠코토오 우케토메루타비
상처받는 것을 멈췄을 때
優しさを 增してく
야사시사오 마시테쿠
다정함을 늘렸고
ありふれた 出來事もきっと
아리후레타 데키코토모기잇토
흔한 일도 반드시
何か 役に 立つことと
나니카 야쿠니다츠코토토
무언가 역할에 이루어질일도
信じ續けて 見えない 明日を
신지쓰즈케테 미에나이 아스오
믿을을 계속해서 볼 수 없는 내일을
手さぐりで 探そう
데사구리데 사가소우
더듬어서 찾고
見せかけだけの ハンパな 都會 (まち) も
미세카케다케노 한빠나나 마치모
겉을 꾸미는 것만으로 불완전한 도시도
目覺めたとき 鮮やかに 輝き 出すだろう
메사메타토키 아사야카니 가가야키다스다로-
눈떴을 때 선명하게 빛을 내겠지
心を開いて ときめく 想いが
고코로오히라이테 토키메쿠 오모이가
마음을 열면 설레이는 생각이
色褪せないよに!
이로아세나이요!
빛바래지 않아요
待ち續けるほど 夢は 幻に 變わって
마치쓰즈케루호도 유메와 마보로시니 카왓테쿠
기다려온 만큼 꿈이 환상으로 변한대도
ためらうことなく 素直な 氣持ちを
타메라우코토나쿠 스나오나 기모치오
주저하는 일 없이 솔직한 마음을
今すぐ 傳えて!
이마스구 스타에테
지금바로 전하고!
つまづくことなど もう 恐れないよ
쓰마즈쿠고토나도 모- 오소레나이요
걸려 넘어지는 일도 이젠 두렵지 않아
I Just Feel My Heart
現實と 噓の 絡み合う
게음지쓰토 우소노 카라미아우
현실과 거짓의 뒤얽힘이
この 世界に 生まれても
코노세카이니 우마레테모
이 세상에 태어난데도
歪んだ 迷路 さまよいながら
유간다 메이로 사마요이나가라
삐뚤어진 미로를 헤매면서
答えを 見つけよう
고타에오 마쓰게요-
대답을 발견해요
うつむかないで 淚見せずに
우쓰무카나이데 나미다미세즈니
고개를 숙이지 말고 눈물도 보이지 말고
忘れないよ いつか 風向きは 變わるから
와스레나이요 이쓰카 카자무키와 카와루카라
잊지 말아요 언젠가 풍향은 변할테니까
振り向くことなく 走り 續けたい
후리무쿠코토나쿠 하시리 쓰즈케타이
뒤돌아 보는 것 없이 달려나가고 싶어
燃え盡きないよに!
모에츠키나이요니
불이 붙지 않아
ふと 氣付いたとき 昨日と 違う 私がいる
후토 기즈이타토키 기노우토 지가우 와타시가 이루
문득 알아차렸을때 어제와는 다른 내가 있어
光解き 放つ その 瞬間から
히카리토키 하나츠 소노 슈은카음카라
빛을 푸는 그 순간부터
勇氣が 生まれる!
유우키가 우마레루
용기가 생겨
失うことなど もう 恐れないよ
우시나우코토나도 모-오소레나이요
I Just Feel My Heart
잃어버린 일이라도 이젠 두렵지 않아