透き通る瞳が 探す宝物は
清澈瞳眸所寻找的宝物
どこにあるのかなと心おどらせた
会在哪里呢？心也随之悸动不已
笑い声が響く 光の窓際で
笑声环绕 光线充满窗前
広がる青空に 明日を描いてた
在广阔青空下 畅想未来
Ah Uh～今日の君の余韻で
啊～今天的你的余韵不散
言葉にできない 温度に包まれた
被难以言状的温暖包围
だから笑ったり泣いたりぶつかってみたり
所以尽情欢笑尽情哭泣尽情争吵
飾らない私のまま素直でいられる
不必伪装 保持纯真
いつも优しく笑颜で君を见つめたら
凝视着一直温柔微笑的你
今日もきっと柔らかな1日になるでしょう
今天也一定会是柔和的一天吧
大人になる途中忘れそうになった
在长大成人的途中 几乎快要忘记
优しさがこの胸にそっと溢れ出す
在我心中悄悄溢出的那份温柔
Ah Uh～空はいつもの距离で
啊～天空还是以往的距离
私の心をつないで微笑んでる
维系我的心 带着微笑
だから笑ったり泣いたりぶつかってみたり
所以尽情欢笑尽情哭泣尽情争吵
変わらない朝をむかえ おはようって言えるんだ
迎接一如既往的清晨 轻声说句早安
今日も见上げた空には青空が见える
今天抬头也能看见蔚蓝的天空
君がいるあの场所へ 心はずませてゆこう
朝你所在的地方 让心田荡漾起来
だから笑ったり泣いたりぶつかってみたり
所以尽情欢笑尽情哭泣尽情争吵
饰らない私のまま素直でいられる
不必伪装 保持纯真
いつも优しく笑颜で君を见つめたら
凝视着一直温柔微笑的你
明日はもっと柔らかな1日になるでしょう
明日一定会是更加柔和的一天吧
Tomorrow’s Smile