A Cruel Angel's Thesis

Just as angels embrace heavenly cruelty
如同拥抱天堂的残酷天使一般
Young boy, step forth and become legendary
少年啊 挺身而出成为神话吧
I feel a wind from the skies
我感到从长空袭来的风
Is pounding inside of the door of my heart
叩击着我的心门
Though we stand far apart
尽管我们天各一方
I can see in your eyes
我也能从你眼中看出
The smile that you wear is not a lie
你的笑容未曾说谎
Although you feel in your soul
而你内心深深地渴望
You're hoping for something to grasp and to hold
渴望能抓住什么 将它牢牢把握
The future you seek
你所探寻的未来
Be it bright or too bleak
到底是光明还是黯然
You're far too kind-hearted to see
看不清它的真相 因为你太过善良
Soon you will find that your wings are behind you
很快你就会发觉 你的羽翼就在你身后
And that they were there all along
一直都在那里
And I believe that one day they will guide you
我相信它们会在某一天给你指引
And carry you swiftly and strong
迅捷而强劲地载着你飞翔
Now the thesis of a cruel angel flying high
此刻 残酷天使的行动纲领正于天空显现
One day soon soaring through a window in the sky
终有一天 你将飞过那扇天空之窗
Burning brightly, unsightly pathos in the night
在夜幕中迸发出炽热燃烧的悲情
Trust your memories or sorrow will befall you
遵循你的记忆否则悲戚将萦绕你身
Seize the sky find the universe's boundary
去拥抱天空 去探寻宇宙的边际
Young boy, step forth and become legendary
少年啊 挺身而出成为神话吧
Cradled, and burrowing deep
沉睡在这摇篮里
The warmth of my love keeps you safely to dream
我的融融爱意会让你安全入梦
When the morning is nigh
当清晨到来
And the sun starts to rise
旭日初升之时
An angel will visit in your sleep
一位天使将在你睡眠中来访
Silver light from the moon, it shines
而月光在你颈上洒下银辉
Distinguishing the graceful slope of your neck
丈量着它优雅的弧度
And if I were divine
如果我是神灵
And if I could stop time
如果我能阻止时间的话
I would, so you'd stay by my side
我一定会这么做 那样你将永远在我身旁
But I suspect that there must be a reason
但我想一定有什么原因
That we have been fated to meet
让我们在冥冥之中遭逢
And if it's true then I'll be here beside you
若真如此 我会站在你身边
A Bible to always guide you
做那本一直指引你的圣经
Now the thesis of a cruel angel flying high
此刻 残酷天使的行动纲领正于天空显现
Heralding sorrow pouring from the morning sky
昭示着悲伤将从晨空倾泻而下
Don't despair, I'm aware that life just isn't fair
不必绝望 我知道生活向来不公
Let your dream shape the world that you will lay bare
就去塑造在你梦境中展现的那个世界吧
You shine brighter and lighter than a sunny beam
你的光芒比太阳更加闪耀轻盈
Young boy, step forth and become legendary
少年啊 挺身而出成为神话吧
Weavers of love are the dreamers who spin up
梦想家们一面编织着爱
The tapestry of history
一面将历史织锦
I'm not a goddess, no apotheosis
我不是女神 身无神力
But even so I'll muddle through
即便如此我依然在苟活
Now the thesis of a cruel angel flying high
此刻 残酷天使的行动纲领正于天空显现
One day soon soaring through a window in the sky
终有一天 你将飞过那扇天空之窗
Burning brightly, unsightly pathos in the night
在夜幕中迸发出炽热燃烧的悲情
Trust your memories or sorrow will befall you
遵循你的记忆否则悲戚将萦绕你身
Seize the sky find the universe's boundary
去拥抱天空 去探寻宇宙的边际
Young boy, step forth and become legendary
少年啊 挺身而出成为神话吧！