All Along

编曲：五十嵐充
♪小事乐团 - 一如既往
(1998年作品)
ショーウィンドウに映る姿を見て
看着橱窗中的自己
ため息ついた
我叹了口气
いつか自分も このガラスのように歪むのだろうか
有一天 我会不会也像这玻璃 不再平整
忙しさ 身を任せ
我任忙碌摆布
目の前も見えないね
一无所见 即使近在眼前
少し力を抜いて歩いてゆこう
放轻松点 向前走吧
暖かい声に今 包まれながら
现在 温暖的声音包裹着我
涙さえ勇気に変えて
我想把泪水 都化作勇气
届けたい 素晴らしい皆のために
传递给每一个无可替代的你
これからも ずっと ありがとう
从今往后 我会永远感谢你
All along
一如既往
(港台/内地引进CD版译题《相逢自是有缘》)
夢を追うほど夢中になりすぎて
越是追逐梦想 越无法自拔
焦ってばかり…
寝食俱废
選んだはずの道が
明明是自己选的路
いつのまにか 遠く感じた
却不知不觉 渐行渐远
追い風に流されて
被顺风吹着
空回りしたけれど
虽也有白忙一场
助けてくれた人達がいつもいたから
但多亏总有 贵人相助
たくさんの声が今 私を包み
今天 千声万语 拥抱着我
強く心に響いている
深深感动我心
触れ合える大切さ教えてくれた
让我学到 心心交会 便是力量
これからも ずっと ありがとう
从今往后 我会永远感谢你
All along
一如既往

暖かい声に今 包まれながら
涙さえ勇気に変えて
届けたい素晴らしい皆のために
これからも ずっと ありがとう
All along
现在 温暖的声音笼罩着我
All along
我想把泪水 都化作勇气
(水平有限恳请海涵。授权网易云音乐使用，转载需标注平台和用户ID，感谢尊重码字。)
传递给世上最棒的你