Lặng Thầm

Chợt tỉnh giấc trống vắng trong lòng
我心中感到空虚
Trống vắng giữa căn phòng
正如这空荡荡的房间
Phải chăng thiếu em đời lạc lõng?
是否没有你生活也没意义了呢？
Cuộc tình đó mới chỉ hôm qua
昨日我俩亲密无间的情形
Bỗng chốc đã phai nhòa
骤然消逝
Người ra đi ân tình cũng xa
你已离去 那些爱也离我而去

Rồi từng ngày mong em về đây
每天都在等你回来
Về lại cùng yêu thương nồng say
带着你甜蜜的爱归来
Rồi từng ngày trong vô vọng
每天都在无望地生活
Biết yêu thương theo em bay xa tầm tay
我知道你的爱我再也触及不到
Phải làm gì khi không còn em?
没有你我能做些什么？
Phải làm gì cho tim này không
我又能做些什么
Còn đau nhói thêm, người ơi?
缓解我内心痛楚 亲爱的？
Anh sẽ mãi mãi lặng thầm
我将永远永远无言
Khi bóng dáng ấy đã xa xăm
当你高飞远走
Anh sẽ mãi mãi lặng thầm
我将永远永远无言
Đừng mong chờ chi tình yêu giờ xa lắm
不要期待我 只因爱已远去
Có nỗi nhớ chẳng nói thành lời
我想你 但我无法言语表达
Có nỗi nhớ sẽ mãi không vơi
我想你 但我选择永远缄默
Người ra đi bỏ lại nỗi đau rã rời
你远去 空留我无限伤痛

Chợt tỉnh giấc trống vắng trong lòng
我心中感到空虚
Trống vắng giữa căn phòng
正如这空荡荡的房间
Phải chăng thiếu em đời lạc lõng?
是否没有你生活也没意义了呢？
Cuộc tình đó mới chỉ hôm qua
昨日我俩亲密无间的情形
Đã phai nhòa
已消逝
Người ra đi ân tình cũng xa
你已离去 那些爱也离我而去
Rồi từng ngày mong em về đây
每天都在等你回来
Về lại cùng yêu thương nồng say
带着你甜蜜的爱归来
Rồi từng ngày trong vô vọng
每天都在无望地生活
Biết yêu thương theo em bay xa tầm tay
我知道你的爱我再也触及不到
Phải làm gì khi không còn em?
没有你我能做些什么？
Phải làm gì cho tim này không
我又能做些什么
Còn đau nhói thêm, người ơi?
缓解我内心痛楚 亲爱的？
Anh sẽ mãi mãi lặng thầm
我将永远永远无言
Khi bóng dáng ấy đã xa xăm
当你高飞远走
Anh sẽ mãi mãi lặng thầm
我将永远永远无言
Đừng mong chờ chi tình yêu giờ xa lắm
不要期待我 只因爱已远去
Có nỗi nhớ chẳng nói thành lời
我想你 但我无法言语表达
Có nỗi nhớ sẽ mãi không vơi
我想你 但我选择永远缄默
Người ra đi bỏ lại nỗi đau rã rời
你远去 空留我无限伤痛
(Rồi từng ngày mong em về đây
每天都在等你回来
Về lại cùng yêu thương nồng say
带着你甜蜜的爱归来
Rồi từng ngày trong vô vọng
每天都在无望地生活
Biết yêu thương theo em bay xa tầm tay
我知道你的爱我再也触及不到
Phải làm gì khi không còn em?
没有你我能做些什么？
Phải làm sao đây để vơi nỗi đau người hơi?
我应该怎样缓解我内心痛楚 亲爱的？
Anh sẽ mãi mãi lặng thầm
我将永远永远无言
Khi bóng dáng ấy đã xa xăm
当你高飞远走
Anh sẽ mãi mãi lặng thầm
我将永远永远无言
Đừng mong chờ chi tình yêu giờ xa lắm
不要期待我 只因爱已远去
Có nỗi nhớ chẳng nói thành lời
我想你 但我无法言语表达
Có nỗi nhớ sẽ mãi không vơi
我想你 但我选择永远缄默
Người ra đi bỏ lại nỗi đau rã rời
你远去 空留我无限伤痛