firefly

编曲：てにをは
千代紙の箱にきみの寝姿を探してる
在印花纸做的盒子里寻找着你的睡姿
月光浴したら川を下駄脱いで渡ろうか
沐浴过月光后就脱下木屐蹚过河吧
12歳の鼓動が夏の青椛揺らすとき
12岁的心跳摇动夏天的青枫之时
きみの横顔は清流みたくきれい
你的侧脸像清澈的溪流般美丽
幽艶で幽暗なきみと待ち合わせ
等待着幽艳而幽暗的你
SF文庫とカマキリ
科幻小说文库本和螳螂
故に歪んだ恋でもいい
所以啊就算是扭曲的恋情也可以
勘違いでも嘘でもいい
是误会也好谎话也好都没关系
何億光年も見渡せる夏銀河の下で
在几亿光年一览无余的夏季银河下
君に会えたら何を話そう
要是能遇见你该说些什么好呢
もう居ないとしても
虽然你已经不在了
照らしてよファイアフライ
照亮吧firefly
炭酸のグレ一プの香りは
带着碳酸汽的葡萄香味
染み込んでもう消えやしない
深深渗入再也不会消散
きっとあの子は幽霊なんだ
那孩子一定是个幽灵啦
それならもう
那就只有
きみが生まれ変わるまで待つだけだ
等到你投胎转世而已了
幽艶で幽暗なきみと待ち合わせ
等待着幽艳而幽暗的你
ジュプナイル文庫と青空
青少年文库本和蓝天
故に歪んだ愛でもいい
所以啊就算是扭曲的恋情也可以
勘違いでも嘘でもいい
是误会也好谎话也好都没关系
最初の恋は6月によく似ていたよ
最初的恋爱就像是6月一样啊
きみの手を引き抜け出す秘密基地
拉着你的手溜出秘密基地
何十億光年も見渡せる夏銀河の下で
在几亿光年一览无余的夏季银河下
君に会えたら何を話そう
要是能遇见你该说些什么好呢
もう居ないとしても
虽然你已经不在了
会えるさファイアフライ
能遇见哦 firefly
飛んでったファイアフライ
展翅飞起 firefly
きみと手を繋いで
和你手牵着手
月の川を渡る
渡过月亮之河