TO BE YOURSELF
作詞：Ryota Saito
作曲：Ryota Saito、Diz
編曲：Diz
歌：中須かすみ(CV.相良茉優)
Woh~
人は誰も 怯えている
无论是谁 都在担忧着
夢の果て 待ち受ける世界に
在梦的尽头 等待着我们的世界
白か黒か 果ては灰か？
究竟是白色、黑色 还是灰色的呢？
辿りつかなきゃ分かれない
如果自己不设法到达就无从得知
本当はもう持っている
但其实心中已经有了答案
気付けるかは自分次第で
是否能注意得到 全凭我们自己
恐れないで 今心を解き放て
不要害怕 把心灵解放开来吧
その微笑みが起こす奇跡
那份微笑所创造的奇迹
願い いつも共にある
无论何时都与愿望同在
さあ突き進め 煌めいて
来吧 勇往直前 绽放光芒吧
信じる未来まで
直至我们所坚信的未来
止めないで勇気
不要压抑自己的勇气
思いを掲げて
高高挂起信念的旗帜
強く美しく
强大又美丽地
自分自身であれ
做自己吧
人は誰も 探している
无论是谁 都在摸索着
限られた時間の中で
在有限的人生当中
正しさとは？間違いとは？
什么是正确的？什么又是错误的呢？
不確かなものばっかりだ
到头来却发现找不到答案
本当はもう知っている
但其实你已经知道了
傷付かなきゃ届かないって
如果不先经历伤痛 就无从察觉
逸らさないで その瞳で確かめて
不要逃避 用自己的眼睛来确认吧
その微笑みが残す軌跡
那份微笑所留下的轨迹
誓い 必ず導く
一定会引导我们实现立下的誓言
さあ突き進め 輝いて
来吧 勇往直前 绽放光辉
何度躓いても立て
不管摔倒几次都要站起来
消さないで光
不要扑灭心中的光
思いを掲げて
高高悬起信念的旗帜
強く美しく
强大地又美丽地
自分自身であれ
做自己吧
弱さがあるなら認めればいい
承认自己的弱小也没关系
諦める理由にはしない
但这并不代表着可以放弃
この胸に刻んでいく
铭记于心吧
その微笑みが起こす奇跡
那份微笑所创造的奇迹
願い いつも共にある
一直都与愿望共存
さあ突き進め 煌めいて
来吧 勇往直前 绽放光芒
信じる未来まで
直到我们坚信的未来为止
止めないで勇気
不要压抑自己的勇气
思いを掲げて
高高挂起信念的旗帜
強く美しく
强大又美丽地
自分自身であれ
做你自己吧
Woh~