그날

누가 말 걸어
当无人
주지 않으면
找寻话题时
아무 말 없이
我习惯沉默
나도 모르게
我也不知不觉
찾게 되는 건
想要寻觅的
한가지 너
只有你
고요했던 이 바다 위에
寂静的海面上
햇살이 저물어 갈 때 쯤
阳光渐渐消散时
어렵게 끝맺은
好不容易结束的
이 멜로디 위에
这旋律之上
서있어 나 혼자
我独自一人站着
그때의 목소리
那时的声音
그때의 공기
那时的空气
파도가 되어서 부딪쳐도
化作海浪碰撞着
난 기다려 언젠가
我等待着哪一天
가라 앉길
走在路上
또 기도해 하늘에
又一次向上天祈祷
닿을 때 까지
直到得到回应为止
간절해져 갈수록
越来越迫切地
잊고 있던 기억들이
那已被遗忘的回忆
날 찾아와
涌上心头
모든 게 다 좋았던
曾坚信一切
거라 믿었던 그날이
都美好的那天
눈앞에서 멀어져
看着事物逐渐
가던 걸 보던 그날을
消失渐远的那天
생각해
会想起来
내 뺨을 스치는 바람이
拂过我脸颊的微风
내 맘을 흔드는 파도소리
震撼我内心的海浪声
기도가 하늘에 닿았나 봐
也许是上天感受到了祈祷
더 크게 소리쳐
更大声呼喊
빛 바래지지 않게
让光芒不要消散
바짝 깎은 내 손톱 밑에
在狠狠剪了指甲之后
새살이 아물어갈 때 쯤
伤口愈合的时候
어렵게 끝맺은
好不容易结束的
이 멜로디 위에
这旋律之上
그때의 목소리
那时的声音
그때의 공기
那时的空气
파도가 되어서 부딪쳐도
化作海浪碰撞着
난 기다려 언젠가
我等待着哪一天
가라 앉길
走在路上
또 기도해 하늘에
又一次向上天祈祷
닿을 때 까지
直到得到回应为止
간절해져 갈수록
越来越迫切地
잊고 있던 기억들이
那已被遗忘的回忆
날 찾아와
涌上心头
모든 게 다 좋았던
曾坚信一切
거라 믿었던 그날이
都美好的那天
눈앞에서 멀어져
看着事物逐渐
가던 걸 보던 그날을
消失渐远的那天
모든 게 다 무너져
仿佛一切都
버린 것 같던 그날이
崩塌了的那天
아무렇지 않게 잊혀져
若无其事一样地忘却
나 웃던 그날을
我想起了
생각해
微笑的日子