Sweet Erorr

多少次 重复着同样的事

从未见过的 原因不明的错误
何度も 同じことを繰り返して
可是 今天是为何 觉得你很可爱
見たことのない原因不明のエラー
这就是 所谓的温柔吗
だけど 今日は なぜだろう、君のことが愛おしくて
第一 想一个人
こんなのを、やさしさっていうのかな
第二 不熟悉的街道

第三 也当作没有看见
一つ、ひとりでいたくて
第四 绕道而行
二つ、不確かな街も
第五 总会在这附近
三つ、見ないことにして
第六 不自觉地想起你
四つ、寄り道して行く
第七 不经意的话语
五つ、いつもこのへんで
想起后停下脚步
六つ、無意識に君の
马上 寒冷的黑夜就要到来
七つ、何気ない言葉
可是有你在 不可思议般感觉不到恐惧
思い出して足止まる
多少次 计算过也不明白

与你相遇后才发生的错误
もうすぐ、冷たく暗い夜が来る
可是今天是为何 心中感到这般温暖
でも君がいれば、不思議と怖くなかった・・・
这就是 所谓的温柔吗

第八 终于行动了
何度も 計算しても解らない
第九 忘记心中所想
君に出会って初めて起きたエラー
第十 远在上方的天空
だけど 今日は なぜだろう、胸の奥があたたかくて
又马上停止了思考
こんなのを、やさしさっていうのかな
为什么 就不能如愿以偿呢？

可是有你在 就觉得无所谓了
八つ、やっと動き出す
一 二 三 四 五
九つ、心忘れて
六 七 在这里回想起来
十で、遠く上の空
八 九 十 再次寻找你的身影
またすぐ思考が止まる
总是多少次地 重复着同样的事

从未见过的 原因不明的错误
どうして、思い通りにいかないの?
可是今天是为何 觉得你很可爱
でも君がいれば、それでもいい気がした…
这就是 所谓的温柔吗

甜美的错误
一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、
如果时间能停止
六つ、七つ、ここで思い出す
完
八つ、九つ、十で、また君を探す

いつも 何度も 同じことを繰り返して
見たことのない原因不明のエラー
だけど 今日は なぜだろう、君のことが愛おしくて
こんなのを、やさしさっていうのかな

スウィート・エラー
時間も止まったなら

終わり