Ils ont mis au point leur bombe nucléaire,
他们研制原子弹
为了保护人民和孩子
Pour se partager les hommes et les enfers,
他们发起战争威胁南部
他们派来恐怖主义
Ils enverront la guerre pour terroriser le Sud,
来炸毁北部
这充满危险的婚礼
Ils renverront les terroristes
仅存活在最糟的情况下
Pour exploser le Nord.
就像相互指责的夫妻
都说着“上帝所愿“
C'est un mariage dangereux
却又拳脚相加
我不想如此
Qui ne vit que dans le pire,
我想幸福得活
Comme un couple qui se chiredé
他们研制原子弹
为了保护人民和孩子
Mais tous disent que Dieu le veut.
就像边境
Qui porte les coups bas, qui supporte ce combat,
仅属于你们
那些为你们站岗的人们
J'suis pas formé pour ?a,
你不应杀戮
Je voudrais vivre dans la joie.
是他们昨日的话
以宗教之名
Ils ont mis au point leur bombe nucléaire,
就能暗杀和屠戮？
暴君依旧是暴君
Pour se protéger des hommes et des enfers,
从巴格达到华盛顿
叫喊着上帝的名字
Comme si les frontières
亦或高唱着圣经
N'appartenaient qu'à vous,
美丽生活的赞歌
日益消亡
Et à ces gens-là qui marchent au garde à vous.
我不知道以爱之名的屠杀
信仰何在
Tu ne tueras point
我不再区分
C'est ce qu'ils disaient hier,
屠夫和恐惧
Au nom de quelle religion
害怕和怨恨
On assassine et on est fier ?
唯一的生存即是死亡
Un tyran reste un tyran,
他们研制原子弹
De Bagdad à Washingtown,
为了保护人民和孩子
就像边境
Qu'il hurle au nom de Dieu
仅属于你们
Ou sur la bible qu'il chantonne,
那些为你们站岗的人们
我们是这个
Les louanges d'une vie meilleure
美丽世界的人质
Qu'ils détruisent jour èaprs jour,
而人类的荒谬
由人类哀悼
Je ne connais pas ces convictions
财富支撑了
他们的智慧
Où on massacre par Amour.
媒体在说
Je n'ferai plus de différences
我们固步自封
Entre tueur et terreur,
生活很糟糕
卫士的口诛笔伐
Entre la peur, la rancoeur,
泄露出恐怖主义
Leur seule Vie c'est la Mort.
像一双本该在行走的
老旧的耐克鞋
Ils ont mis au point leur bombe nucléaire,
我们还问他为什么难闻
Pour se protéger des hommes et des enfers,
如果踩在炸弹上
你问他为什么杀人？
Comme si les frontières
他们研制原子弹
N'appartenaient qu'à vous,
为了保护人民和孩子
就像边境
Et à ces gens-là qui marchent au garde à vous.
仅属于你们
那些站岗的人们
Nous sommes les otages
他们研制原子弹
De ce joli monde moderne,
为了保护人民和孩子
Par la folie de nos hommes,
就像边境
Nos drapeaux sont en berne.
仅属于你们
La richesse s'est payé
那些站岗的人们
Le soutien de leur sagesse,
Et la presse qu'en dit-elle
De nos cerveaux qu'on oppresse,
A vivre en bon à rien,
Défenseurs des polémiques,
Où l'on vend le terrorisme
Comme une bonne vieille paire de Nike,
Qu'aurait marché dans la merde
Et on se demande pourquoi ?a pue,
Si t'as marché sur une bombe
Te demande pas pourquoi ?a tue...
Ils ont mis au point leur bombe terroriste,
Pour se partager les hommes et les enfers,
Comme si les frontières
N'appartenaient qu'à vous,
Et à ces gens-là qui marchent au garde à vous.
Ils ont mis au point leur bombe nucléaire,
Pour se protéger des hommes et des enfers,
Comme si les frontières
N'appartenaient qu'à vous,
Et à ces gens-là qui marchent au garde à vous.
Alerte A La Bombe