I'm fallin' in love
誰よりそばで笑っていたい
【比谁都想笑着陪在你身边】
I'm fallin'in love now with you
バカにしてたんだ
【一直像个傻瓜一样】
恋をしては周りがみえなくなる人のことを
【一旦恋爱的话】
だから私は恋をしたら
【就会变得对周围的人不屑一顾】
かっこよく決めようと思っていたのに
【明明想做一个帅气的决定】
何気ないあなたの一言も行動も
【你无意中的一句话一个举动】
すべてか私をジタバタさせて
【都会让我手忙脚乱】
あなただけ見てる
【一直注视着你】
あなたに恋して世界が変わる
【喜欢上你改变了我的世界】
私も変わってゆく 変えてゆく
【我也会跟着慢慢改变】
誰よりそばで笑っていたい
【比谁都想笑着陪在你身边】
この想いあなたに届くといいな
【这份思念如果传达给你就好了啊】
あきれるくらい悲しいほど
【悲哀的程度让人惊呆】
私の恋の不器用さに驚く
【我对恋爱的笨拙让人吃惊】
今さら何ていえばいいの
【事到如今该说什么好呢？】
友達のあなたのどんな顔して
【对身为朋友的你该做出什么样的表情呢】
ぎこちなに私の一言も行動も
【虽然我的一举一动都很生硬】
全てに気づいてほしいな
【但还是期待你全都注意到】
けれど気づいてくれない
【可是却得不到这份期待】
あなたも恋をして世界が変わる
【恋爱也会改变你的世界】
あなたも変わってゆく その時も
【你也会跟着改变 到那时候】
誰よりそばで笑っていたい
【比谁都想笑着陪在你身边】
その恋の相手は私にしてね
【那份爱情请让我来接受】
あなたに恋して世界が変わる
【喜欢上你世界就会改变】
私も変わってゆく 変えてゆく
【我也会跟着慢慢改变】
誰よりそばで笑っていたい
【比谁都想笑着陪在你身边】
この想いあなたに届くといいな
【这份感情传达给你真是太好了】