晩生

笑う意味を知らず
并不知晓笑容的含义
奥の奥の方へ
向着深处的深处
弔う意味が側に
祭奠的意义则在一旁
しゃかりきに命を問う
一心向生命投问
揺れたり撃たれたり
时而摇晃 时而遭到打击
憎しみは深くへ
憎恨也不断加深
叫びは距離の無情と
嘶喊在距离的无情和重力之中
重力で落ちてく
坠落下去
サンダルを突っかける
甚至没有余暇
そんな暇さえもない
穿起凉鞋
嵐のように過ぎ去る
便像风暴一般过去
掛け違いのサイレンサー
型号不一致的消音器
どうして僕じゃ
为什么不是我
どうして私じゃ
为什么不是「我」
あなたじゃなかった？
为什么又不是你呢？
答えは出ませんが
虽然答案未出
考えたかった
但我却想要考虑
想いたかった
我想要思量
恵まれた場所で
在得天独厚之处
何を言うか馬鹿者
你在说什么傻话 蠢货
一度は思ったことがあるだろ
应该这么想过吧
自分じゃなくて良かったって
「不是自己真是太好了」
恥じても恥じても
即便蒙羞 即便不耻
普通に育つ贅沢な幸福論
稀松平常地培育出来 那奢侈的幸福论
僕が叫んでも
即便我声嘶力竭
白い壁で跳ね返る
也会撞上那白色的墙壁
嵐は待てば過ぎ去る国
若经等待 风暴便会平息的国度
ここで僕はサイレンサー
在这里我便是消音器
どうして僕じゃ
为什么不是我
どうして私じゃ
为什么不是「我」
あなたじゃなかった？
为什么又不是你呢？
答えは出ませんが
虽然答案未出
考えたかった
但我却想要考虑
想いたかった
我想要思量
恵まれた場所で
在得天独厚之处
何を言うか馬鹿者たち
你在说什么傻话 蠢货们