私今あなたに恋をしています

好きなんだよ
喜欢你
私今あなたに恋をしています
我现在正喜欢着你
お願い ちょっと聞いて
拜托了请听我说
あなたの好きなとこちゃんと話すから
我要告诉你我喜欢你的地方
私だけ見るんだよ
请你看着我
分かってくれる優しさや
善解人意的温柔
分かってするいじわるも
猜透别人的顽皮
全部 全部 あなたが好きなの
你的一切 一切我都喜欢
言わなきゃ良かったカナ
还是不要说出口好啦
あなたの彼女になりたいなんて
想做你女朋友之类的话
聞かなきゃ良かったんだ
还是不要听好啦
ごめん、ありがとうの言葉を
对不起、谢谢之类的话
それでもあなたに恋をしています
但即使这样我也喜欢着你
好きなんだよ
喜欢你
私今あなたに恋をしています
我现在正喜欢着你
初めはちょっといいな
开始的时候觉得这样刚好
軽い気持ちから始まった恋で
以一种轻松的氛围开始这段恋爱
ただ楽しかったのに
纯粹的很开心
あなたがあの子と話すから
但当你和那个女孩说话
あの子とまた笑うから
和那个女孩一起欢笑的的时候
ムッと カっと 悔しくなるんだ
就变得好后悔
私といる時も
虽然你告诉我
あなたは“楽しい”って
和我在一起的时候
言ってはくれたけど
你也很“开心”
あの子といる時の
但是和跟她在一起时
あなたの“楽しい”は
你的那种“开心”
どこか違うものなんだろう
总是哪里不太一样啊
辛くて胸が痛い
难受到心痛
あなたの気持ちが分からないから
因为不知道你的心意
言わなきゃ良かったカナ
还是不要说出口好啦
あなたの彼女になりたいなんて
想做你女朋友之类的话
聞かなきゃ良かったんだ
还是不要听好啦
ごめん、ありがとうの言葉を
对不起、谢谢之类的话
それでもあなたの
但即使这样我也想
そばにいたいの
陪伴在你的身旁
もっとそばにいたいの
想离你更近一点
好きなんだよ
喜欢你
私今あなたに恋をしています
我现在正喜欢着你