雪中等子儿

作词：叶俊麟
作曲：日本人

日日等待　与子见面　夜夜困袂去
约束今日　伊会返来　心头弹袂离
不惊冷冰　脚踏霜雪　出来探四边
暗中叫着　心爱子儿　妈妈思念你

冷风吹来　冷冻心内　大气喘袂离
约束今日　伊会返来　因何无看见
你总袂来　给我失望　添我心酸悲
虽然运命　对咱作虐　迫咱来分离

惦在山路　心情茫茫　目屎湿目墘
约束今日　伊会返来　为著什大志
不倘放我　孤单一个　寂寞过新年
子儿应该　知影妈妈　怎样思念你

------------------------------------------

《雪中等囝儿》Suat-tiong Tán Kiánn-jî
纪露霞Kí Lōo-hâ

日日等待佮囝见面
ji̍t-ji̍t tán-thāi kah kiánn kìnn-bīn
夜夜困袂去
iā-iā khùn buē khì
约束今日
iok-sok kim-ji̍t
伊会转来
i ē tńg--lâi
心头弹袂离
sim-thâu tuânn buē-lī
毋惊冷冰
m̄-kiann líng-ping
跤踏霜雪
kha ta̍h sng-seh
出来探四边
tshut-lâi thàm sì-pinn
暗中叫着心爱囝儿
àm-tiong kiò tio̍h sim-ài kiánn-jî
妈妈思念你
má-mah su-liām lí

冷风吹来
líng-hong tshue--lâi
冷冻心内
líng-tàng sim-lāi
大气喘袂离
tuā-khuì tshuán buē-lī
约束今日
iok-sok kim-ji̍t
伊会转来
i ē tńg--lâi
因何无看见
in-hô bô khuànn-kìnn
你总袂来予我失望
lí tsóng buē lâi hōo guá sit-bōng
添我心酸悲
thiam guá sim sng-pi
虽然运命对咱作虐
sui-jiân ūn-miā tuì lán tsok-gi̍k
迫咱来分离
pik lán lâi hun-lî

踮在山路
tiàm-tsāi suann-lōo
心情茫茫
sim-tsîng bâng-bâng
目屎澹目墘
ba̍k-sái tâm ba̍k-kînn
约束今日伊会转来
iok-sok kim-ji̍t i ē tńg--lâi
为著啥代志
uī-tio̍h siánn tāi-tsì
毋通放我孤单一个
m̄-thang pàng guá koo-tuann tsi̍t-ê
寂寞过新年
tsi̍k-bo̍k kè sin-nî
囝儿应该知影
kiánn-jî ìng-kai tsai-iánn
妈妈怎样思念伊
má-mah tsuánn-iūnn su-liām i