今がその時だ
命を燃やせ 怒りを燃やせ
将生命燃烧吧！将愤怒燃烧吧！
今がその時だ
现在正是那个时刻！
風が唸る大地から
在狂风咆哮的这片大地上
遠い星を見上げてる
抬起头仰望着远方的星星
この青い地球に
在这青色的地球之中
明日はあるか
还有着明日吗？
希望（ゆめ）を奪い去る者は
对于将希望(梦)夺走的那些人
どんな奴も許さない
不论是谁都不会将其原谅
魂が奋える
振奋你的灵魂吧
立ち上がるんだ
立刻站起来吧
勇気はあるか 希望はあるか
还有着勇气吗？还有着希望吗？
信じる心に
以这颗心相信着
明日のために戦うのなら
如果是为了明日 而战斗的话！
今がその時だ
现在正是那个时刻！
暗い暗の宇宙から
从黑暗的宇宙之中传来的
せまり来る恐怖の声が…
已经渐渐迫近的恐怖之声…
心に燃える炎
在心中燃烧着的火焰
消しちゃいけない
绝对不能消散
きっと君が行かなけりゃ
你一定不得不上前战斗吧
もしも俺がやらなけりゃ
但如果我不披挂上阵的话
美しいこの地球（ほし）が
这颗美丽的地球(星球)
绝えてしまう
将会走上绝路
命を燃やせ 怒りを燃やせ
将生命燃烧吧！将愤怒燃烧吧！
敵を倒すまで
直到让敌人倒下！
全てを捨てて俺は戦う
就算是舍弃一切 我也会战斗！
今がその時だ
现在正是那个时刻！
勇気はあるか 希望はあるか
还有着勇气吗？还有着希望吗？
信じる心に
以这颗心相信着
明日のために戦うのなら
如果是为了明日 而战斗的话！
今がその時だ
现在正是那个时刻！