はたらきたくないでござる

この世に平和を満たすための
为了让世界充满和平
「はたらきたくないでござる」
所以在下「不想工作是也」
数えきれない戦のなかに感じでた
在数不清的战役中切身体会到
限られた時間の圧縮と
有限时间的压缩
吐き出す息も凍るような
与要将呼吸冻结般的重压
重圧を背に受けて
重负于身
働きことで失う
将在工作中失去的
「夢」と「希望」の刀を手に
「梦想」与「希望」之剑握在手中
俺は悪夢と戦う
我与噩梦不断战斗
飛べよ 我が時代のサムライよ
飞翔吧 我是顺应时代而生的武士
はぐれさった魂よ
有着飞散的灵魂啊
巨大な敵と戦うための
为了与巨大的敌人对战
「はたらきたくないでござる」
所以在下「不想工作是也」
「はたらきたくないでござる」
所以在下「不想工作是也」
（へあっ）
（嘿呀）
数えきれない戦の中に感じでた
在数不清的战役中切身体会到
限られた機会の損失と
有限机会的丧失
漢の性の狭間から
与从男人本性的狭缝中
光を見つけ出して
所发现的光芒
孤独な旅で 手にした
将在孤独旅行中所得到的
「夢」と「希望」は形を変え
「梦想」与「希望」改变形状
俺に力を与える
赐予我力量
爆ぜよ 我が敵のリア充よ
爆裂吧 我的敌人RIA充啊（RIA是现实的缩写，充代表充实，RIA一般翻译成人生赢家）
メシの不味い現実よ
与难以下咽的现实哟
見えない悪と戦うための
为了与看不见的邪恶作斗争
「そとにでたくないでござる」
所以在下「不想出门是也」
「そとにでたくないでござる」
「在下不想出门是也」
「夢」を「現実」に満たすための
为了将「梦想」与「现实」填满
汗も涙も流そうぞ
流汗流泪吧
俺の「未来」を手にするための
为了自己掌控我的未来
「あきらめたくないでござる」
所以在下「不想放弃是也」
翔けよ 我が時代のサムライよ
飞翔吧 我是顺应时代而生的武士
燃え盛った魂よ
有着熊熊燃烧的灵魂啊
この世に平和を満たすための
为了让这个世界充满和平
「はたらきたくないでござる」
所以在下「不想工作是也」
「はたらきたくないでござる」
「在下不想工作是也」
「はたらきたくないでござる」
「在下不想工作是也」
（へあっ）
（嘿呀）