Poor You

Hi, how are you?
嗨，你好吗

他在每个早晨起床
Every morning he got up
他不得不清醒地面对每个令人惊恐的时刻
Dreading each moment he had to be awake
他盯着地板，在泡泡糖盒子上涂涂画画
He’d look at the floor and scribble on gum wrappers
他只是找不到更好的玩笑方式
He never found a better way to joke around
时钟滴答，时间漫漫
The clock would tick, time was slow
没有什么地方是他不曾去过的
There wasn’t anywhere that he wouldn’t go
为了不见到什么人而躲避
To avoid having to see anyone
他坐在椅子上靠着墙
He’d sit in a chair and lean against the wall
他只是找不到生命中什么东西是重要的
He just didn’t seem to matter much at all
但在深夜，他有一个救星
But late at night, he had a savior
在沉睡中，在他的梦境中
In his sleep, in his dreams
她走近他，说
She came to him and she said
可怜的人，可怜的人

没有人理解你
Poor you, poor you
可怜的人，可怜的人
No one understands you
人们说的每句话都是
Poor you, poor you
他脑子不太正常

比如喃喃自语又到处走
And every word that everyone would say
似乎每个人都不停地
Got mumbled up in his head
说这说那
Like mumblejumble and everywhere he went
但在夜里，他有一个情人
It seemed everyone was saying to him
在梦境中，在他的沉睡中
Blah blah blah
她会说
But late at night, he had a mistress
可怜的人，可怜的人
In his dreams, in his sleep
没有人理解你
And she would say
可怜的人，可怜的人

这个故事，虽然不够动听，也不够古老
Poor you, poor you
不够有趣，也不够伟大
No one understands you
但我知道它是真实的
Poor you, poor you
因为在夜里，我有一个天使

在梦境中，在我的睡眠中
This story, though not well told, is not that old
当她用手指划过我的头发
It’s not that funny, it’s not that great
当我枕在她的膝盖上，她说
But I know it to be true
可怜的人，可怜的人
Because late at night, I have an angel
没有人理解你
In my dreams, in my sleep
可怜的人，可怜的人
And as she runs her fingers through my hair
As I lay on her lap and she says

Poor you, poor you
No one understands you
Poor you, poor you