Johnny Can't Decide

Break of day, the dawn is here
破晓时分，清晨已至
Johnny's up and pacing
乔尼也醒来，在四下踱步
Compromise, or persevere?
到底是就此妥协，还是矢志不渝
His mind is racing
他的心中思绪万千
Johnny has no guide
失去指引的乔尼无所适从
Johnny wants to hide
一心想远离这世事纷扰
Can he make a mark,
乔尼还能功成名就吗
if he gives up his spark?
若让自己天才般的火花就此埋没
Johnny can't decide
乔尼无所适从

Susan longs to live by the sea
苏珊梦想着海滨生活
She's through with competition
她已厌倦了“内卷”
Susan wants a life with me
苏珊还想与他共度此生
Johnny's got a tough decision
乔尼实在难以抉择
Johnny has no guide
乔尼无所适从
Johnny wants to hide
他只想销声匿迹
Can he settle down
乔尼能在安定下来的同时
and still not drown (drown)
不被鸭梨山大的现实所压垮吗（压垮）
Johnny can't decide
乔尼难以抉择

Michael's gonna have it all
迈克将会拥有一切
His luck will never end
他的运气将永无止境
Johnny's backed against the wall
乔尼正背倚墙壁
Can he bend his dreams just like his friend?
他能像他的朋友一样，给自己的梦想打个折扣吗

Johnny sees that
乔尼看出来了
Susan's right/Susan's right
苏珊在这件事上是对的/她是对的
Ambition eats right through you
野心会将一个人生吞活剥

Michael doesn't see why Johnny / I
迈克始终不解
hold so tight
为什么乔尼仍坚守着
To the things that
对他来说那些
Johnny feels are true
有着真情实感的事物

Johnny has no guide (Johnny has no guide)
乔尼无所适从（乔尼无所适从）
Johnny wants to hide (Johnny wants to hide)
乔尼只想销声匿迹（乔尼只想销声匿迹）
How can you soar
一个人怎能搏击长空，翱翔天际
When you're nailed to the
如果ta陷入了
Floor?
平庸的桎梏

Johnny can't decide
乔尼无所适从

Johnny has no guide (Johnny has no guide)
乔尼无所适从（乔尼无所适从）
Johnny wants to hide (Johnny wants to hide)
乔尼只想销声匿迹（乔尼只想销声匿迹）
How do you know when it's time to let go?
你又如何知道该什么时候放手
Johnny can't decide (Johnny can't decide)
乔尼难以抉择（乔尼难以抉择）
Johnny can't decide (Johnny can't decide)
乔尼难以抉择（乔尼难以抉择）
Johnny can't decide (Johnny can't decide)
乔尼难以抉择（乔尼难以抉择）
Decide, decide, decide, decide...
抉择，抉择，抉择，抉择……

Johnny can't decide
乔尼实在难以抉择