가끔

오늘밤은 유난히 추워
今晚特别冷
가만히 밤 하늘을 또 다시 보고 있어
我又默默地看着夜空
벌써 1년이 지나
已经过去一年了
아련하게 다가와 추억
记忆模糊地袭来
널 집에 데려다 줬던 그 기억들이 다
把你送回家的所有记忆
너무 소중해
如此的珍贵
언젠가 널 내 옆에 두고 그땐 그랬었지
无论何时你会在我身边 那时是这样的
라며 추억들을 나눌 거라고 생각했었지
想要和你一起分享回忆
넌 나와 같을까 되뇌어보지만
我这样想着但你和我一样吗
감이 오질 않아
但我没有感觉出来
그냥 가끔 그리울 뿐인데
只是偶尔的想念
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
亲吻着你拥抱着你
아주 가끔 보고플 뿐인데
就是偶尔的想念
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지
今天为什么会这样流泪
오랜만에 열어본 서랍 속엔
好久没打开的抽屉里
환하게 웃고 있는 네 사진들
你那灿烂微笑的照片
버리게 되면 정말 널 잊게 될까 봐 두려워져
如果抛弃了 就真的会将你忘记 我很害怕
언젠가 널 내 옆에 두고 그땐 그랬었지
无论何时你会在我身边 那时是这样的
라며 추억들을 나눌 거라고 생각했었지
想要和你一起分享回忆
넌 나와 같을까 나만 아는 걸까
我这样想着但你和我一样吗
이미 넌 무감각해졌으니까
你的心已经麻木了吧
그냥 가끔 그리울 뿐인데
只是偶尔的想念
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
亲吻着你拥抱着你
아주 가끔 보고플 뿐인데
就是偶尔的想念
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지
今天为什么会这样流泪
I miss you I miss you baby
I miss you I miss you baby baby
있을 때 잘할걸 후회 하면서도
即使后悔 当时应该好好对待你
돌이킬 자신이 없는걸
也没有挽回的自信
이렇게 나만 바보처럼
就这样我像个傻瓜一样
내 맘 가두고서 살아
封闭着我的内心生活着
그냥 가끔 그리울 뿐인데
只是偶尔的想念
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
亲吻着你拥抱着你
아주 가끔 보고플 뿐인데
就是偶尔的想念
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지
今天为什么会这样流泪
I miss you baby I miss you baby
I miss you I miss you baby baby