情话

作词：张祐奇
作曲：张祐奇
编曲：曹顺铭

行在雨中 轻风对面吹
想起你所讲的情话
一手雨伞 一手玫瑰花
你已经行入阮的心底

就是永远 爱阮彼句话
一时软心 魂煞缀你飞
轻易相信 你袂来反背
就坠落你 温柔的陷阱

原来你只是咧讲情话
是爱情滋味 变痴情孤恋花

只是你喙边讲的情话
是千年之恋 是万年爱情之火

所有的经过 越头来看
若亲像 是一个笑话

------------------------------------------

《情话》Tsîng-uē
陈怡婷Tân Î-tîng

行在雨中
kiânn tsāi hōo-tiong
轻风对面吹
khin-hong tuì bīn tshue
想起你所讲的情话
siūnn-khí lí sóo kóng ê tsîng-uē
一手雨伞
tsi̍t-tshiú hōo-suànn
一手玫瑰花
tsi̍t-tshiú muî-kuì-hue
你已经行入阮的心底
lí í-king kiânn-ji̍p gún ê sim-té

就是永远爱阮彼句话
tiō-sī íng-uán ài gún hit kù uē
一时软心
tsi̍t-sî nńg-sim
魂煞缀你飞
hûn suah tuè lí pue
轻易相信你袂来反背
khin-ī siong-sìn lí buē lâi huán-puē
就坠落你温柔的陷阱
tiō tuī-lo̍h lí un-jiû ê hām-tsénn

原来你只是咧讲情话
guân-lâi lí tsí-sī teh kóng-tsîng-uē
是爱情滋味
sī ài-tsîng tsu-bī
变痴情孤恋花
piàn tshi-tsîng koo-luân hue
只是你喙边讲的情话
tsí-sī lí tshuì-pinn kóng ê tsîng-uē
是千年之恋
sī tshian-nî tsi luân
是万年爱情之火
sī bān-nî ài-tsîng tsi hué
所有的经过
sóo-ū ê king-kuè
越头来看
ua̍t-thâu lâi khuànn
若亲像是一个笑话
ná-tshin-tshiūnn sī tsi̍t-ê tshiò-uē