공존 (Korean Ver.)

마주한 눈망울 아래로 흐르는 별
对望着的眼角下流着的星
아련한 달빛아래 놓인 슬픈 두 그림자
模糊的月光下倒映着悲伤的两个影子
그날 우린 과연 무얼 위해 그리 멀어져 간 것일까
那天我们到底是为了什么那样疏远了呢
이기심과 자존심이 엉켜 애써 외면한 건 아닐까
自私与自尊心揉成一团 刻意回避的吧
결국 너와 난 운명이라는 것을
结果你和我是命中注定
긴 여행을 마치고 집으로 향하는 길처럼
像是长途旅行结束后那回家的路一样
무서운 꿈을 깨고 엄마를 찾는 아이처럼
从噩梦中惊醒要找妈妈的小孩一样
난 너에게 되돌아간다 난 너를 향해 달려간다
我回到你身边我在奔向你
바람에 맘을 실어 다시 널 부른다
我的心乘着风 再次呼唤你
폭풍 같은 사랑에 때론 휘청대고 넘어져
像暴风一样的爱情 偶尔会倾斜跌倒
위태로운 사랑에 겁이 나도록 힘겨워도
即使因危险的爱情 感到害怕疲惫
우린 결국 함께여야 해
我们最终还是会在一起
우린 다시 시작해야 해
我们要重新开始
다시는 너 혼자서 외로워 않도록
再也不会让你孤独一人
내가 지켜줄게
我会守护着你
그 날의 그 자리 그 길에 멈춰있어
那天的那影子 停留在那街道上
심연에 잠긴 어둠 속에 얼어붙은 채로
藏在深渊的黑暗里冻着的
단 한번의 바래진 장면도 기억에서 떼내질 못해
哪怕一次所期望的场面 都无法在记忆里除掉
단 한줌의 초라한 추억도 도려내어 버리지 못해
一把寒酸的回忆 都无法丢掉
단 한 순간도 잊어본 적 없기에
因为一瞬间都没有忘记过
긴 여행을 마치고 집으로 향하는 길처럼
像是长途旅行结束后那回家的路一样
무서운 꿈을 깨고 엄마를 찾는 아이처럼
从噩梦中惊醒要找妈妈的小孩一样
난 너에게 되돌아간다
我回到你身边
난 너를 향해 달려간다
我在奔向你
바람에 맘을 실어 다시 널 부른다
我的心乘着风 再次呼唤你
폭풍 같은 사랑에 때론 휘청대고 넘어져
像暴风一样的爱情 偶尔会倾斜跌倒
위태로운 사랑에 겁이 나도록 힘겨워도
即使因危险的爱情 感到害怕疲惫
우린 결국 함께여야 해
我们最终还是会在一起
우린 다시 시작해야 해
我们要重新开始
다시는 너 혼자서 슬퍼하지 않게
再也不会让你孤独一人
내가 지켜줄게
我会守护着你
언제나 내 삶 속엔
在我的生活里
삶의 모든 순간 속에
人生的所有瞬间里
어디든 네가 있어 내 사랑이여
不管哪里总是有你 我的爱啊
가려 하지 않아도 나도 모르게 향하는 곳
不想去 也会不自觉的走过去的地方
떠올리지 않아도
即使想不起来
어느새 맴도는 그 이름
也总会围绕我的那名字
어느 샌가 맴도는 이름
总会围绕我的那名字
일상의 그 어디에서도 넌 나의 삶에 늘 공존해
日常生活的每个地方 你总是在我人生里共存
다시는 어리석게 놓지 않을 테니
再也不会愚蠢的放手了
내 곁에 머물러
留在我身边