My Love Was Like the Rain

Remember when you said
还记得你说
My love was like the rain
我的爱像雨滴飘落
Not the sweet sound after the drought
不是久旱逢甘的喜
But the pain of it hard on your back in a storm
是倾盆淋漓的痛击

还记得你说
Remember when you said
我的爱像大海深沉
My love was like the sea
不是热带清凉泳池的畅快
Not a big pool in a tropical
你说那是冰若极地的温度
You said I had the arctic inside of me
还记得你说

我的爱像艳丽玫瑰
Remember when you said
不是开花时娇嫩香甜
My love was like a rose
是握花在手心的刺痛
Not the sweet bloom
还记得你说
But the pain as it scratches your hand
我的爱像天空宽阔

不是众人云‘蓝天白云’
Remember when you said
是无人知的‘黑暗难测’
My love was like the sky
那我便化为遂你喜欢的他们
Not the big blue
那我便化为遂你喜欢的他们
But the unknown black
就像身着香水一样浑然天成
So I embodied these elements
还记得你说
So I embodied these elements
我就是春风不尽的野火
I wear them like a fragrance
不似腊月炭火温暖全身

还记得你说
Remember when you said
我就是春日路边的野百合
I’m a wildfire in the wind
渺小又悲伤但绽放得漂亮
Not the hot coals in December
还记得你说
Remember when you said
我的爱像雨滴飘落
I’m a Lily in the spring
不是久旱逢甘的喜
So sad but so beautiful
是倾盆淋漓的痛击
Remember when you said
是倾盆淋漓的痛击
My love was like the rain
那我便化为遂你喜欢的他们
Not the sweet sound after the drought
那我便化为遂你喜欢的他们
But the pain of it hard on your back in the storm
就像身着香水一样浑然天成
(But the pain of it hard on your back in the storm)
那我便化为遂你喜欢的他们
So I embodied these elements
那我便化为遂你喜欢的他们
So I embodied these elements
就像身着香水一样浑然天成
I wear them like a fragrance
So I embodied these elements
So I embodied these elements
I wear them like a fragrance