작은 방 혼자 앉아 가만히
我独自坐在一个小房间里
우리 지난 날 기억해 담담히
我们淡淡地回忆过去
넌 떠났고 난 붙잡았지
你要离开 我紧抓不放
넌 모질었고 난 모자랐지
你如此心狠 我却有不足
원망하는 것도 자책하는 것도 아냐
不是埋怨 也不是自责
그땐 우린 서로 마음 가는 대로 했을뿐
那时候我们只是互相随心所欲而已
그저 방향이 달랐을뿐
只是方向不同而已
아직도 날 떠나간
虽然到现在还是讨厌
니가 밉기도 하지만
离开我的你
이젠 많은 시간 지나고
但是 如今已经过去很久
너의 얼굴 흐릿해져
你的脸变得模糊
좋을거야 좋은 추억만 남길거야
会好的 只会留下美好的回忆
그래 내일은 더 좋을거야
没错 明天会更好
난 괜찮아 너없이도 온 세상이 아름다워
我没关系 没有你 世界也很美好
눈물만큼 내가 흘렸던 눈물만큼
就像我流下的眼泪一样
그 만큼만 밝게 웃으면 돼 행복할거야
只要像那样灿烂的笑就好 会变得幸福
추운 겨울 가고 봄이 오면
寒冷的冬天过去春天到来
모두 괜찮을거야
全都会没关系的
받은 선물보다 못 준 선물이 슬퍼서
比起收到的礼物 送不出去的礼物更让人伤心
끌어안고 많은 밤을 서럽게 울었어
抱着哭了好几个夜晚
눈물로 너의 얼굴 그리고 그려서
用眼泪勾画你的脸
예전보다 몸무게도 참 많이 줄었어
体重也比以前减少了许多
하지만 나 이제는 괜찮아
但是我现在没关系了
술을 마셔도 니 생각 나질 않아
喝酒也不会想起你
버릇이 돼 혼자서 눈물도 잘 닦아
已经成了习惯 一个人也能擦干眼泪
난 잘 살아 정말 잘 살아
我过得很好 真的过的很好
언젠가 돌아올까봐
怕你有一天会回来
준비한 말도 많지만
虽然准备了许多话
이젠 기억조차 희미해
但现在就连记忆都模糊
더는 기다리지 않아
再也没有期待
좋을거야 좋은 추억만 남길거야
会好的 只会留下美好的回忆
그래 내일은 더 좋을거야
没错 明天会更好
난 괜찮아 너없이도 온 세상이 아름다워
我没关系 没有你 世界也很美好
눈물만큼 내가 흘렸던 눈물만큼
就像我流下的眼泪一样
그만큼만 밝게 웃으면되 행복할거야
只要像那样灿烂的笑就好 会变得幸福
추운 겨울 가고 봄이 오면
寒冷的冬天过去春天到来
모두 괜찮을거야
全都会没关系的
저기 저 햇살이 아름다워 (baby)
那边那阳光很美(baby)
이 거리가 아름다워 (baby)
这条街道也很美(baby)
너없이도 아름다워
没有你 也很美
이젠 혼자인게 좋아 i'm sorry baby
现在喜欢独自一人 抱歉 亲爱的
사실 많이 아팠어 이렇게 내가 다시 웃게 될줄은 정말 몰랐어
其实真的很痛苦 这样的我还能再次笑出来真的没想到
미안해 이제는 행복해 이런 내 모습에 정말 만족해
对不起 我现在很幸福 我这样的样子我真的很满足
좋을거야 좋은 추억만 남길거야
会好的 只会留下美好的回忆
그래 내일은 더 좋을거야
没错 明天会更好
난 괜찮아 너없이도 온 세상이 아름다워
我没关系 没有你 世界也很美好
눈물만큼 내가 흘렸던 눈물만큼
就像我流下的眼泪一样
그만큼만 밝게 웃으면되 행복할거야
只要像那样灿烂的笑就好 会变得幸福
추운 겨울 가고 봄이 오면
寒冷的冬天过去春天到来
모두 괜찮을거야.
全都会没关系的
좋을거야