Do You Wanna Make Love

Sometimes the love rhymes that fill that afternoon
有时爱的韵律会充实我整个下午
Lose all their meaning with the rising moon
月既上，便放任那些难以把玩的意味自流
Hold me and tell me that the words you say are true
请在此时挽着我并告诉我，你说的那些话都是认真的
Answer the question I must ask of you
我要你回答我这个问题
Do you wanna make love or do you just want to fool around?
你想与我共享爱情吗？还是只想同我玩玩，虚度光阴？
I guarantee it will bring you down, if you try and fool yourself
我保证后者会让你日渐颓靡，要是你果真这样自欺欺人的话
Do you wanna make love or do you just want to fool around?
好吧，我再问你一次你想不想与我制造浪漫并陷入爱河？
You can take it seriously or take it somewhere else
你可以认真对待，当然也大可不予理会

请接受我身为一个爱人能给你的所有自由
Take all the freedom that a lover will allow
如若你此刻能感同我的身受
If you feel the feeling that I'm feeling now
当爱意渐失，我这傻子也会明了，爱情带给你我的伤害亦终会变淡
Where love goes, a fool knows that the hurt can go as deep
别再说无法实现的空话了
Don't make a promise that you cannot keep
你想与我共享爱情吗？还是只想同我玩玩，虚度光阴？
Do you wanna make love or do you just want to fool around?
我保证后者会让你日渐颓靡，要是你果真这样自欺欺人的话
I guarantee it will bring you down, if you try and fool yourself
好吧，我再问你一次你想不想与我制造浪漫并陷入爱河？
Do you wanna make love or do you just want to fool around?
你可以认真对待，当然也大可不予理会
You can take it seriously or take it somewhere else
如若你想靠近我
If you wanna get close to me
这于你而言实在是太容易不过了
You could do it so easily
我从你那眸中读到的是爱吗？
Is it love that I see when I look in your eyes
亦或又只不过是另一个苍白的谎言
Or just another empty lie?
你想与我共享爱情吗？还是只想同我玩玩，虚度光阴？
Do you wanna make love or do you just want to fool around?
我保证后者会让你日渐颓靡，要是你果真这样自欺欺人的话
I guarantee it will bring you down, if you try and fool yourself
好吧，我再问你一次你想不想与我制造浪漫并陷入爱河？
Well, do you wanna make love or do you just want to fool around?
你最好认真对待，但也当然有对此无所谓的权利
You can take it seriously or take it somewhere else