ねぇ つかれたって
呐 已经累了
ほら きずつけあって
你看 这样互相伤害
ねぇ おわりだって
呐 所说的「结束」
どういう意味教えてくれよ
请告诉究竟是什么意思
はい 決められないよ
是的 无法决定呢
君 との距離はね
你 与我的距离
さぁ 決めちゃうかな
那么 就决定一下吧
僕のすべてを捧げ
把我的一切献出
ちかづいても無理だよ
就算试着接近也没用
君にちかづくことなど
还是无法接近你
でも 前にすすむよ
但是 我要继续前进
僕のこころ見せとくよ
给你看看我的心
ねぇ 君の瞳を覗き込むほど
呐 越往你的眼睛里看去
この痛みを増やしてしまうほど
这份痛苦就越来越深
過去の過ちを忘れてしまうほど
就像是要将过去的错误忘记一般
さぁ 手を握って光に落ちてゆく
紧握着手 掉入光明之中
ねぇ つかれたって
呐 已经累了
ほら きずつけあって
你看 这样互相伤害
ねぇ おわりだって
呐 所说的「结束」
どういう意味教えてくれよ
请告诉究竟是什么意思
はい わかりました
好的 我明白了
君との関係は
我与你的关系
はい わかりました
好的 我明白了
救う術はないけどね
但是没有挽救的手段啊
ほら また 逃げちゃうんだ
你看 又一次 逃掉了
ずるいのやり方ね
真是狡猾的做法
なら 決着をつける
那么 做个了断吧
君の心を覗いてとくよ
让我来窥视你的心吧
現実を気づかないふりしてるけど
就算假装未注意到现实
すべてを否定する気もないけど
就算不想去否定一切
過去の過ちもう一度犯すなら
如果要再一次犯下过去的错误的话
さぁ もう一度闇に堕ちればいいのに
那就再次坠入黑暗之中吧
エトランゼだけ。