stay with you
花びらの舞う街に
花瓣飞舞的街道
笑い声が響いて
笑声荡漾着
いつもどおりの日々
每天一如既往
大切にしたい この時間
想要珍惜 这段时光
誤解の森を抜けて
穿过误解的丛林
絡まる糸解いて
解开纠缠的丝网
伝えたい言葉
将想说的话
溢れそうな想いを届けよう
满溢的思念 传达给你
通り過ぎる過去と
过去会过去
やって来る未来
未来将到来
繋ぎ合わせた今の鼓動 信じて
如今合为一体的心悸 会相信
やっと見つけた dear my place and precious heart
终于找到 dear my place and precious heart
愛しい思い出
动人的回忆
何かが変わる
有什么在改变
その瞬間に
那一瞬间
わたしの隣にいてくれた
能够留在我身边
心のままに stay with you and gracious days
如心所愿stay with you and gracious days
大好きな君と
和最喜欢的你
歩き始めた
一同启程
この気持ちは
这份心意
終わらない
不会结束
永遠に
永遠
静かな夜の空に
宁静的夜空里
聞こえる君の声は
听到你的声音
凍えた心を
将我冰冻的心
優しく包み込んで溶かした
融化在你的温柔之中
前に進むのは
往前走的话
ちよっと怖いけど
虽然有点害怕
二人なら何処までも行けるよ
但两人一起就可以去任何地方
迷わない
不会迷惘
もっと近くへ touch your hand and shining smile
靠得更近些 touch your hand and shining smile
あと少しの距離
只差一点点距离
何気ないこと 一つ一つ
不经意的小事 一件一件
積み重ね 大きな気持ちに
堆积身后的感情
不安な時も stay with me and gracious time
不安的时候 stay with me and gracious time
きっと大丈夫
一定没问题的
動き始めた 恋心は
开始悸动的恋心
止まらない 永遠に
永远也不会停止
ふとした時に 気付いた想い
不经意间觉察到的心情
そこから始まる
就从那时开始了
やっと見つけた dear my place and precious heart
终于找到了 dear my place and precious heart
愛しい思い出
动人的回忆
何かが変わる その瞬間に
有什么在改变 那个瞬间
わたしの隣にいてくれた
能够留在我身边
心のままに stay with you and gracious days
如心所愿stay with you and gracious days
大好きな君と
和最喜欢的你
歩き始めた
一起出发
この気持ちは
这份心意
終わらない
不会结束
きっとそう
一定会
続いてく永遠に
继续直到永远