【东方舞曲】解語ノ花

解語ノ花
【解语花】

Lyricist: Ro（乔拉）
Composer&Arranger: 西凉Cassie
Vocal: 西凉Cassie&Ro（乔拉）
Harmony: 西凉Cassie
Mixer: 西凉Cassie
Illustrator:鬼sa
PV: 三星堆后期组



【乔】
脈動を打つ花軸【脉搏跳动的花茎】
青く曲がり這いずる【湛蓝地扭曲爬行】
奥まで縛りつき【紧紧束缚到深处】
心眼で感じ合う【以心眼相互感受】

【西】
生まれてから死せる【出生世上又将死去】
禁じられた運命 -さだめ- 【被禁止的命运-定数-】
愛を語るためなら【若是为了述说爱恋】
印-キミ-を何度も刻む 【无数次刻下印记-你-】

【乔（西）】
孕む タネを 背徳の（結んだ珠玉）【孕育 背德的种子（结合的珍珠）】
省く 喜怒哀楽など （貴方の許で）【去除 那些喜怒哀乐（在你的身边）】
外す 愛ゆえに枷（罪という名の）【取下 因爱而生的枷锁（名为罪的）】
指で誓う / 指を赤く染まる【以手指起誓 / 手指被染红】

【合】
ふたりで一つ咲く双花【二人一体绽放的双子花】
優しげに切り離す【略带温柔地将之切开】
鏡花水月-まぼろし-だと海が囁き【大海低语「这都是镜花水月-幻影-」】
時の中に沈む【沉入时间当中】


---------------解語ノ花---------------


【西】
無垢でかつ無情なり【无垢而无情】
宿命-いのち-にひしがれる【连被命运-命-所击倒的】
泣き喚き愛さえ【那哭叫呐喊的爱】
聞こえないふり【也假装听不见】

【乔】
手を伸ばし届かず 【伸出手却触碰不到】
幽かな慈悲と戯れ-じょうり- 【微弱的慈悲和戏弄-条理-】
棘で刃を伏すなら【以荆棘自刎的话】
彼岸へ生まれ変われる【便能在彼岸重生】

【西(乔)】
紡ぐ 青の 赤い糸（歪んだ心）【编织 蓝色的红线（扭曲的心）】
瞑る このみを任す（瞼に雫）【闭上眼 将身心交付 （眼脸上的水滴】
潰す 淫らに踊る（腕の中で）【摧毁 淫糜地起舞的（在怀中)】
花、ひとひら （花びらが舞い散る）【花儿一片片（花瓣飞舞）】

【合】
ふたりで一つ逝く双花【二位一体逝去的双子花】
共に生き共に死す【同生 亦共死】
愛別離苦-さいごう-の雨はただ止まない【爱恨别离-最后-的雨一直下个不停】
口づけも切なく【连亲吻也那么悲伤】


【合】
キミとワタシは咲く双花（ふたばな）【你和我是绽放的双子花】
寂しげに目を閉じる【略带寂寞地闭上双眼】
百花繚乱-はなばたけ-の中で永遠に【在百花缭乱-花田-里永远地】
眠れ 愛しき人【睡吧 亲爱的人儿】


---------------End---------------