Horizon

あの頃の僕は幼き夢
那时的我，怀揣着小小的梦想，
抱いて大切に握りしめて
把重要的东西紧紧握住，
それだけを信じて生きていたんだ
仅仅相信着这一点而活着。
何も知らずに
什么也不知道。

痛到无法忍耐地蹲下，
痛みに耐え切れず踞って
于心之路上不断徘徊着，
繰り返し何度も心の道
即使快要迷失了，
見失いそうになってそれでも僕は
也仍旧相信着。
信じ続けてた
闭上你的眼睛，去看这缤纷的世界吧，
Close your eyes, see the colors
那有着个机会等待着你去实现。
There's a chance waiting for you to achieve
让我们把各自的软弱
僕等はそれぞれの
变成坚强，
弱さを強さに変えてゆける
只要你愿意相信。
If only you believe
那天我知道了，未来该如何去做，

即使跌倒了，也要挣扎着站起来，
あの日に僕は知った歩む術を
即使愚笨着，也要一步一步向前，
挫けて躓いても立ち上がって
那便是幸福。
不器用でも一歩ずつ進んでいくんだ
通往未来的命运之路，
それが幸せ
也许没有明显的变化，

但那描绘着的、涂抹着的，
未来へと導く運命だなんて
是地平线上的那一点光芒，
確かな形無く変わって行く
是地平线上的那一点光芒。
描いては塗り替えて彩るのは
闭上你的眼睛，去感受这无边的黑暗吧，
A light across the horizon
那正有一个生命等待着你的点燃。
A light across the horizon
那是我们各自的，
Close your eyes, feel the shadows
小小的光芒，
There's a life waiting for you to ignite
只要你愿意相信。
僕等はそれぞれの
继续奔跑就好了，
小さな光を灯してゆける
然后托付给未来，
If only you believe
我现在就在这里，

永不认输，
もう走るだけ走ればいい
只要你愿意相信。
あとは明日に任せればいい
闭上你的眼睛，去看这缤纷的世界吧，
僕は今ここに居る
那有着个机会等待着我们去实现，
負けずにさあ
牵着我的手，不要回头，
If you only believe
因为那里有一个生命正等待着我们的点燃。

闭上你的眼睛，去感受这无边的黑暗吧，
Close your eyes, see the colors
那有着自由的无数色彩，
There's a chance waiting for us to achieve
那是我们各自的，
Take my hand, don't turn back now
小小的光芒，
'Cause there's a life waiting for us to ignite
只要你愿意相信。
Close your eyes, feel the shadows
There's a million colors that we could set free
僕等はそれぞれの
小さな光を灯してゆける
If only you believe