夜顔の告白

夜顔の告白
夜颜的告白
samayuzame/ぴぼ
夜颜的告白
ふさわしい　徒花（あだばな）　抱いた嫌いは逆しま
心心相印 却是水中花影 怀抱着颠倒的厌恶感
ただ曖昧なままの光に
只是任凭暧昧模糊的光浪冲刷
合言葉　照らした　割れた鏡
暗暗私语中 清楚地照亮 破裂的镜面
止まれない　ごっこ　窓を失くして
无法自拔的嬉戏里 遗失了窗口的方向
絶った匂いが満たした浴室の壁には
被刺鼻香气浸泡的浴室墙壁上写满了
夕に　空に　中に　暗に　溶ける日常
溶解在 夕阳 晚空里 黑影下的 日常
吐いて　感染（うつ）した　藍色の感傷は
倾吐而出 蔓延侵染 靛蓝色的感伤
螺旋の随（まにま）に　誰彼も　創造の糧
顺着命运的旋涡 万物皆为创世主之饕餮
嘘を試して　疑い　衝（つ）く罪には
试探谎言 满腹狐疑 冲动酿成的罪恶中
狙いは不確か
目标不明确
これからも　聖女のままで
从今往后 仍旧是圣女的模样
片手じゃ足りない　食いあい　捕らわれて
不是孤掌能成之事 互相啄食 贪婪俘获
桃花（とうか）の眼（ひとみ）に　夜を間違えていく
镌刻桃花的娇瞳 逐渐交杂错乱了日夜
紅く跳ねる呼吸音　腫れた傷口
赤忱颤动的呼吸声 脓肿胀痛的伤口
誰にも言えない　手を繋いだ　秘密で
难言之处 以拷紧双手的秘密之锁
今日も　明日も　ずっと
今天 明天 永远
無垢を剥がして　冷めた体　纏えど
褪去纯洁单衣 冰冷的肌体 缠绵悱恻
言葉は裏腹　火照（ほて）る　汗ばむ現実
口是心非 灼烧炽热 汗流浃背的现实
嘘を愛して　煩わしい心を
沉溺虚辞 将烦恼焦躁的心
見透（みす）えた破滅で　太陽殺して
看穿的毁灭之眼 用它刺死太阳
飽いて　優しさ　充てがえば呆気なく
旧欢怠情 仍存温婉柔弱 轻易地紧贴在一起
螺鈿の箱庭　枯れ削がれ　想像の果て
螺钿的盆坛 枯枝碎叶 那是想象的幻灭
嘘を暴いて　頬に触れた罰なら
撕破伪装 如若受颊边冒犯的惩戒
願った暮らしは
那祈求愿景中的生活
いつまでも　幻のままで
不论何时 都宛如泡影
お望み通り
如你所愿