大切な场所
パスケースの中 小さな写真
卡片夹中的小小相片
心に大きな思い出
在心中却是大大的回忆
新しい顔 見つけるたびに
每次结识新的朋友
たまらなく嬉しくなるよ
都会雀跃万分
春 夏 秋 冬 季節はめぐり
春夏秋冬 季节更替
足早に過ぎる毎日
而那飞逝的每一天
それぞれの色 混ざり合うだけで
仅仅像是各种颜色混合
物語は歩き出すよ
故事即将开始
ここは何も言わずに素直に笑いあえる場所
这里是无需言语 能坦诚微笑之所
あなたにとってもきっとそうでしよ？
对你来说 一定也是这么认为的 对吧？
まだ誰も知らない だけど
虽然谁都还不认识
変わらずに輝いてる
但也能不变的闪耀
明日がここで待ってる
明天在这里等待
離れては近づく 今より好きになる
分别即是靠近 比现在更加喜欢你
ほら 笑顔になれる
看吧 笑容就此绽放
即使是达芬奇 也无法发明的
ダ・ヴィンチでさえも発明できない
特别又欢乐的日常
特別でおかしな日常
相遇的人 以及发生的事
出会った人 起こる出来事
故事还要继续下去
物語は続いてく
始终无需言语 用眼神便可了解对方的人
いつも何も言わずに目と目で分かり合える人
在你身旁一定有吧？
あなたの隣にもきっと居るでしょ？
明日比起今天 更重要的时间
明日は今日よりも もっと大切な時間になる
因此把手紧紧相握吧
だから 手を繋ごう
从今开始喜欢上那五彩缤纷的颜色
鮮やかに色づく 今より好きになる
看吧 笑容就此绽放
ほら 笑顔になれる
不想忘记的
一直不会改变的
忘れたりしないよ
在这最重要的地方
ずっと変わらないよ
明日还会再次谈起吗？
大切なこの場所で
这里是无需言语 能坦诚微笑之所
明日は何を話そう？
对你来说 一定也是这么认为的 对吧？
虽然谁都还不认识
ここは何も言わずに素直に笑いあえる場所
但也能不变的闪耀
あなたにとってもきっとそうでしょ？
明天在这里等待
まだ誰も知らない だけど
各种幸福 至今为止的回忆
変わらずに輝いてる
全部都想要拥有
明日がここで待ってる
从今开始喜欢上 那五彩缤纷的颜色
それぞれの幸せ 今日までの思い出
看吧 笑容就此绽放
全部 持ち合わせたら
鮮やかに色づく 今より好きになる
ほら 笑顔になれる