어김없이 이 거리에

다 기억해 그 모든 걸
那所有一切 我都还能忆起
이맘때 우릴 감싸던 공기
此时此刻 包裹我们的空气
막 차가워지던 바람
骤然转冷的寒风
네 손을 잡았을 때의 온도
紧握你手时 感知的温度

初次相见时 尴尬问候的那天
어색했던 첫인사를 나누던 날
不觉间像你那般 绽放笑容的我
어느새 너처럼 웃던 나
我吧 若回头观望 只觉所有时光都甚是美好

而这都只因你而起
있지 돌아보면 모든 날이 좋았어
连对合拢双手 所哈出的气息 也曾如此温暖
그저 너란 이유로
这条街道上 冬日如期而至
두 손 모아 불어 보던 입김에도 따스했었지
曾经和彼此许下承诺
어김없이 이 거리에 겨울
说定要一同观赏极光的那夜

曾产生过那样的念头
꼭 함께 보고 싶다고
我定要 成为你身边之人
오로라 얘길 해주던 그 밤
想要成为比起昨日
난 그런 생각을 했어
今日更为悸动的 那样的爱恋
내가 너의 곁이 되어야지
你喜爱的季节 又再度悄然寻至

能遥望见 我们初遇的
어제보다 오늘이 더 설레는
那条路彼端的你 我总觉得似梦般不真实
그런 사랑이 되고 싶어
这条街道上 如约到来的我们

遵循约定般 在此守候
다시 네가 좋아하는 그 계절이야
在那个位置 始终逗留
우리 처음 만났던
我想要成为 属于你的那种所在
길 건너에 네가 보여 나는 항상 그게 꿈같아
正如我的温热 归属于你
어김없이 이 거리에 우리
你喜爱的季节 又再度悄然寻至

仿若令人欣喜的初雪
약속처럼 기다리는 일
那条路彼端的你 我总觉得似梦般不真实
그 자리에 있어주는 일
我要飞奔过去 将你拥抱
내가 너의 그런 사람 그런 곳이 되고파
如期寻至这条街道 我们的冬日啊 请你好好关照
나의 따스함이 너이듯

다시 네가 좋아하는 그 계절이야
반가운 첫눈처럼
길 건너에 네가 있어 나는 항상 그게 꿈같아
달려가 널 안아야지
어김없이 이 거리에 잘 부탁해 우리의 겨울