You Will Be Found (From the “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack)
Have you ever felt like nobody was there?
你是否感受到孤单与无助
Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere?
你是否感受出于无人之境
Have you ever felt like you could disappear?
你是否感觉有一天你会从此消失
Like you could fall, and no one would hear?
就像从高处坠落，也无人察觉
Well, let that lonely feeling wash away
就让那些孤独的感觉远去
Maybe there’s a reason to believe you’ll be okay
也许有一些理由会让你认为一切都会变好
‘Cause when you don’t feel strong enough to stand
当你觉得心力交瘁无法支持
You can reach, reach out your hand
你可以...伸出你的手
And oh, someone will come running
因为...有人会向你奔赴而来
And I know, they’ll take you home
他们会带你回到归处
Even when the dark comes crashing through
当黑夜席卷而来将你吞噬
When you need a friend to carry you
当你需要他人的支持
And when you’re broken on the ground
当你跌落 心支离破碎
You will be found
会有人向你奔赴而来
So let the sun come streaming in
所以让阳光照进心房
'Cause you’ll reach up and you’ll rise again
因为你会振作 会重新开始
Lift your head and look around
当你抬头环顾四周
You will be found
会有人向你奔赴而来
You will be found
会有人向你奔赴而来
You will be found
会有人向你奔赴而来
You will be found
会有人向你奔赴而来
You will be found
会有人向你奔赴而来
Have you seen this?
“你看到了吗？”
People started sharing it, and now, I mean, is everywhere.
“大家开始分享你的视频，它已经被转疯了！”
This morning it only has like 30 views.
“今天早上视频只有13次播放。”
Well, how many does it have now?
“现在有多少了？”
Seven-hundred twenty
”720次播放“
Two-thousand three-hundred and twenty-six views
”2326次播放“
Fouty-thousand three-hundred and Fifty-nine
”15359次播放“
I don't understand, what happened?
”我不理解，发生了什么？“
You did!
”你做到了！“
There’s a place where we don’t have to feel unknown
会有一个地方让我们不觉得孤单
Oh my god.
”我的天呐！“
Everybody needs to see this.
”所有人都应该看看这个！“
And every time that you call out
每一次放声呼喊
You’re a little less alone
都会让你觉得没那么孤单
I can't stop watching this video
“我看这个视频根本停不下来。”
Seventeen years old
“只有17岁。”
If you only say the word
只要你肯倾诉出来
Take five minutes.
“花五分钟来看看。”
This will make your day
“它会让你的一天变好。”
From across the silence
越过沉寂的一切
Your voice is heard
你的声音将被倾听
(Ah)
Share it with the people you love
”和你爱的人去分享它吧。“
Repost
/转发/
The world needs to hear this
”世界需要听到这个声音。“
A beautiful tribute—
”一个美丽的贡献。“
(Ah)
Favorite
/点赞/
I know someone who really needed to hear this today
”我认识的人很需要这个视频。“
So thank you Evan Hansen, for doing what you're doing
”谢谢你埃文瀚森，谢谢你所做的一切。“
(Ah ah)
I never met you Connor, but coming on here, reading everyone's posts...
”康纳我从未见过你，但来到这里，读着大家的评论...“
Evan is exactly right—we're not alone, we're not alone, none of us
“埃文是对的，我们不孤单，没有一个人是孤单的！”
None of us are alone
“没有人是孤单的。”
Like. Forward especially now
/点赞/ /转发/ “特别是现在这个时期”
Everything that you hear
“你所听到的一切......”
Like. Share. Repost. Forward
/点赞//转发//关注//分享/
Thank you Evan Hansen
“谢谢你，埃文瀚森。”
For giving us a space to remember Connor
“谢谢你让我们有机会去纪念康纳。”
Thank you, Evan Hansen
“谢谢你，埃文瀚森。”
Even when the dark comes crashing through
当黑夜席卷而来将你吞噬
When you need a friend to carry you
当你需要他人的支持
When you’re broken on the ground
当你跌落，心支离破碎
You will be found
会有人向你奔赴而来
So let the sun come streaming in
所以让阳光照进心房
'Cause you’ll reach up and you’ll rise again
因为你会振作 会重新开始
If you only look around
当你抬头环顾四周
You will be found (You will be found)
会有人向你奔赴而来
You will be found (You will be found)
会有人向你奔赴而来
Out of the shadows
走出阴霾
The morning is breaking
天光早已破晓
And all is new, all is new
一切焕然一新
It's filling up the empty
当填满空虚的一切
And suddenly I see that
我忽然发现
All is new, all is new
一切焕然一新
You are not alone
你并不孤单
You are not alone
你并不孤单
You are not alone
你并不孤单
You are not alone
你并不孤单
You are not alone (You are not alone)
你并不孤单
You are not alone (You are not alone)
你并不孤单
You are not
你从来
You are not alone (You are not alone)
你从来就不曾孤单
Even when the dark comes crashin' through
当黑夜席卷而来将你吞噬
When you need someone to carry you
当你需要他人的支持
When you’re broken on the ground
当你跌落，心支离破碎
You will be found
会有人向你奔赴而来
So let the sun come streaming in
所以让阳光照进心房
'Cause you’ll reach up and you’ll rise again
因为你会振作 会重新开始
If you only look around
当你抬头环顾四周
You will be found
会有人向你奔赴而来
Even when the dark comes crashin' through
当黑夜席卷而来将你吞噬
You will be found
会有人向你奔赴而来
When you need someone to carry you
当你需要他人的支持
You will be found
会有人向你奔赴而来
You will be found
会有人向你奔赴而来
You will be found
会有人向你奔赴而来